Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

Sentence analysis „Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

German  Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

English  The farmer carefully worked his land.

Spanish  El granjero cultivó acuradamente la siembra.

Norwegian  Bonden bearbeidet nøye eiendommen sin.

Russian  Фермер тщательно обрабатывал свое поместье.

Finnish  Maatalousyrittäjä käsitteli huolellisesti omaisuuttaan.

Belorussian  Селянін старанна апрацоўваў сваю маёмасць.

Portuguese  O agricultor trabalhou cuidadosamente sua propriedade.

Bulgarian  Фермерът внимателно обработва имота си.

Croatian  Seljak je pažljivo obrađivao svoje imanje.

French  Le fermier a soigneusement travaillé sa propriété.

Hungarian  A gazda gondosan dolgozott a birtokán.

Bosnian  Seljak je pažljivo obrađivao svoje imanje.

Ukrainian  Фермер ретельно обробляв своє майно.

Slowakisch  Farmár starostlivo spracovával svoj majetok.

Slovenian  Kmet je skrbno obdeloval svojo posest.

Urdu  کسان نے اپنے جائیداد کو احتیاط سے سنبھالا۔

Catalan  El pagès va treballar curosament la seva propietat.

Macedonian  Фармерот внимателно го обработуваше своето имение.

Serbian  Seljak je pažljivo obrađivao svoje imanje.

Swedish  Bonden bearbetade noggrant sin egendom.

Greek  Ο αγρότης επεξεργάστηκε προσεκτικά την περιουσία του.

Italian  Il contadino ha lavorato con cura la sua proprietà.

Czech  Farmář pečlivě zpracovával svůj majetek.

Basque  Baserritarrak arretaz landu zuen bere jabetza.

Arabic  المزارع عالج ممتلكاته بعناية.

Japanese  農夫は自分の土地を丁寧に手入れしました。

Persian  کشاورز با دقت املاک خود را پردازش کرد.

Polish  Rolnik starannie zajmował się swoją posiadłością.

Romanian  Fermerul a lucrat cu grijă la proprietatea sa.

Danish  Landmanden arbejdede omhyggeligt på sin ejendom.

Hebrew  החקלאי עבד בזהירות על רכושו.

Turkish  Çiftçi mülkünü titizlikle işledi.

Dutch  De boer bewerkte zijn eigendom zorgvuldig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 783671



Comments


Log in