Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

Sentence analysis „Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

German  Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.

Norwegian  Postmannen bringer meg et brev fra guvernøren.

Russian  Почтальон приносит мне письмо от губернатора.

Finnish  Postinkantaja tuo minulle kirjeen kuvernööriltä.

Belorussian  Паштовы работнік прыносіць мне ліст ад губернатара.

Portuguese  O carteiro me traz uma carta do governador.

Bulgarian  Пощальонът ми носи писмо от губернатора.

Croatian  Poštar mi donosi pismo od guvernera.

French  Le facteur m'apporte une lettre du gouverneur.

Hungarian  A postás hoz nekem egy levelet a kormányzótól.

Bosnian  Poštar mi donosi pismo od guvernera.

Ukrainian  Поштар приносить мені листа від губернатора.

Slowakisch  Poštár mi prináša list od guvernéra.

Slovenian  Poštar mi prinaša pismo od guvernerja.

Urdu  پوسٹ مین مجھے گورنر کا خط لاتا ہے۔

Catalan  El carter em porta una carta del governador.

Macedonian  Поштарот ми носи писмо од гувернерот.

Serbian  Poštar mi donosi pismo od guvernera.

Swedish  Postmannen ger mig ett brev från guvernören.

Greek  Ο ταχυδρόμος μου φέρνει ένα γράμμα από τον κυβερνήτη.

English  The postman brings me a letter from the governor.

Italian  Il postino mi porta una lettera dal governatore.

Spanish  El cartero me trae una carta del gobernador.

Czech  Pošťák mi přináší dopis od guvernéra.

Basque  Postariak gobernadorearen gutuna ekartzen dit.

Arabic  يأتي لي ساعي البريد برسالة من الحاكم.

Japanese  郵便配達人が知事からの手紙を持ってきてくれます。

Persian  پستچی برای من نامه‌ای از فرماندار می‌آورد.

Polish  Listonosz przynosi mi list od gubernatora.

Romanian  Poștașul îmi aduce o scrisoare de la guvernator.

Danish  Postbudet bringer mig et brev fra guvernøren.

Hebrew  הדואר מביא לי מכתב מהמושל.

Turkish  Postacı bana validen bir mektup getiriyor.

Dutch  De postbode brengt me een brief van de gouverneur.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 14548



Comments


Log in