Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

Sentence analysis „Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

German  Der Briefträger hinterließ einen Brief für sie.

Slovenian  Poštar je pustil pismo zanjo.

Hebrew  שליח הדואר השאיר מכתב בשבילה.

Bulgarian  Пощенският служител остави писмо за нея.

Serbian  Poštar je ostavio pismo za nju.

Italian  Il postino ha lasciato una lettera per lei.

Ukrainian  Поштар залишив листа для неї.

Danish  Postbudet efterlod et brev til hende.

Belorussian  Паштовы работнік пакінуў ліст для яе.

Finnish  Postinkantaja jätti kirjeen hänelle.

Spanish  El cartero dejó una carta para ella.

Macedonian  Поштарот остави писмо за неа.

Basque  Postariak gutun bat utzi zion berari.

Turkish  Postacı onun için bir mektup bıraktı.

Bosnian  Poštar je ostavio pismo za nju.

Romanian  Poștașul a lăsat o scrisoare pentru ea.

Croatian  Poštar je ostavio pismo za nju.

Norwegian  Postmannen etterlot et brev til henne.

Polish  Listonosz zostawił dla niej list.

Portuguese  O carteiro deixou uma carta para ela.

Arabic  ترك ساعي البريد رسالة لها.

French  Le facteur a laissé une lettre pour elle.

Russian  Почтальон оставил для неё письмо.

Urdu  پوسٹ مین نے اس کے لیے ایک خط چھوڑا۔

Japanese  郵便配達人は彼女のために手紙を残しました。

Persian  پستچی نامه‌ای برای او گذاشت.

Slowakisch  Poštár zanechal list pre ňu.

English  The mailman left a letter for her.

Swedish  Postmannen lämnade ett brev till henne.

Czech  Pošťák zanechal dopis pro ni.

Greek  Ο ταχυδρόμος άφησε ένα γράμμα για αυτήν.

Dutch  De postbode liet een brief voor haar achter.

Catalan  El carter va deixar una carta per a ella.

Hungarian  A postás egy levelet hagyott neki.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 741305



Comments


Log in