Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.

Sentence analysis „Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.

German  Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.

Norwegian  Sjåføren hjalp den gamle oppfinneren inn i en støvfrakk.

Russian  Шофёр помог старому изобретателю надеть пыльник.

Finnish  Kuljettaja auttoi vanhaa keksijää pölytakkiin.

Belorussian  Шофёр дапамог старомуInventar у пылевік.

Portuguese  O chauffeur ajudou o velho inventor a vestir um casaco de poeira.

Bulgarian  Шофьорът помогна на стария изобретател да облече праховик.

Croatian  Vozač je pomogao starom izumitelju da oblači plašt od prašine.

French  Le chauffeur a aidé le vieux inventeur à enfiler un manteau de poussière.

Hungarian  A sofőr segített az öreg feltalálónak egy poros kabátba.

Bosnian  Vozač je pomogao starom izumitelju da oblači plašt od prašine.

Ukrainian  Шофер допоміг старому винахіднику надіти пиловий плащ.

Slowakisch  Šofér pomohol starému vynálezcovi obliecť si prachový plášť.

Slovenian  Voznik je pomagal staremu izumitelju obleči prašni plašč.

Urdu  ڈرائیور نے بوڑھے موجد کو دھول کا کوٹ پہننے میں مدد کی۔

Catalan  El xòfer va ajudar l'antic inventor a posar-se un abric de pols.

Macedonian  Возачот му помогна на стариот изумител да облече прашен капут.

Serbian  Vozač je pomogao starom izumitelju da oblači plašt od prašine.

Swedish  Chauffören hjälpte den gamla uppfinnaren att ta på sig en dammrock.

Greek  Ο οδηγός βοήθησε τον γέρο εφευρέτη να φορέσει ένα παλτό σκόνης.

English  The chauffeur helped the old inventor into a dust coat.

Italian  L'autista ha aiutato il vecchio inventore a indossare un cappotto di polvere.

Spanish  El chófer ayudó al viejo inventor a ponerse un abrigo de polvo.

Czech  Řidič pomohl starému vynálezci do prachového pláště.

Basque  Chauffeurrek lagun egin zion zahar asmatzaileari hautsezko manta jartzen.

Arabic  ساعد السائق المخترع القديم في ارتداء معطف الغبار.

Japanese  運転手は古い発明家を埃のコートに入れるのを手伝った。

Persian  راننده به مخترع پیر در پوشیدن یک پالتوی گرد و غبار کمک کرد.

Polish  Kierowca pomógł staremu wynalazcy włożyć płaszcz przeciwkurzowy.

Romanian  Șoferul l-a ajutat pe vechiul inventator să îmbrace un palton de praf.

Danish  Chaufføren hjalp den gamle opfinder i en støvfrakke.

Hebrew  הנהג עזר לממציא הזקן ללבוש מעיל אבק.

Turkish  Şoför, yaşlı mucide bir toz ceketi giymesine yardım etti.

Dutch  De chauffeur hielp de oude uitvinder in een stofjas.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 371956



Comments


Log in