Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Sentence analysis „Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

German  Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Norwegian  Tyven brøt opp døren til soverommet.

Russian  Вор сломал дверь в спальню.

Finnish  Varkaus rikkoi makuuhuoneen oven.

Belorussian  Злодзей зламаў дзверы ў спальню.

Portuguese  O ladrão quebrou a porta do quarto.

Bulgarian  Крадецът счупи вратата на спалнята.

Croatian  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

French  Le voleur a brisé la porte de la chambre.

Hungarian  A tolvaj betörte a hálószoba ajtaját.

Bosnian  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

Ukrainian  Злодій зламав двері до спальні.

Slowakisch  Zlodej rozbil dvere do spálne.

Slovenian  Tat je razbil vrata spalnice.

Urdu  چور نے بیڈروم کا دروازہ توڑ دیا۔

Catalan  El lladre va trencar la porta del dormitori.

Macedonian  Крадецот ја скрши вратата на спалната соба.

Serbian  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

Swedish  Tjuven bröt upp dörren till sovrummet.

Greek  Ο κλέφτης έσπασε την πόρτα της κρεβατοκάμαρας.

English  The thief broke the door to the bedroom.

Italian  Il ladro ha rotto la porta della camera da letto.

Spanish  El ladrón rompió la puerta del dormitorio.

Czech  Zloděj rozbil dveře do ložnice.

Basque  Lapurrak lo-ganberako atea hautsi zuen.

Arabic  اللص كسر باب غرفة النوم.

Japanese  泥棒は寝室のドアを壊しました。

Persian  دزد درب اتاق خواب را شکست.

Polish  Złodziej złamał drzwi do sypialni.

Romanian  Hoțul a spart ușa dormitorului.

Danish  Tyven brød døren til soveværelset.

Hebrew  הגנב שבר את הדלת לחדר השינה.

Turkish  Hırsız yatak odasının kapısını kırdı.

Dutch  De dief brak de deur naar de slaapkamer open.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 71937



Comments


Log in