Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.

Sentence analysis „Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.“

German  Der Einbrecher wurde von dem Schäferhund der Familie überrascht.

Norwegian  Innbruddstyven ble overrasket av familiens schäferhund.

Russian  Вора застал врасплох овчарка семьи.

Finnish  Murtovaras yllätettiin perheen saksanpaimenkoirasta.

Belorussian  Зламшчык быў здзіўлены сямейнай шнауцеркай.

Portuguese  O ladrão foi surpreendido pelo pastor alemão da família.

Bulgarian  Непознатият беше изненадан от овчарката на семейството.

Croatian  Provalnik je iznenađen obiteljskim njemačkim ovčarom.

French  Le cambrioleur a été surpris par le berger allemand de la famille.

Hungarian  A betörőt a család német juhászkutyája meglepte.

Bosnian  Provalnik je iznenađen porodičnim njemačkim ovčarom.

Ukrainian  Злодій був здивований німецькою вівчаркою родини.

Slowakisch  Vrah bol prekvapený rodinným nemeckým ovčiakom.

Slovenian  Tatu je presenetil družinski nemški ovčar.

Urdu  چور کو خاندان کے شیفرڈ کتے نے حیران کر دیا۔

Catalan  El lladre va ser sorprès pel pastor alemany de la família.

Macedonian  Разбојникот беше изненаден од семејниот немачки овчар.

Serbian  Provalnik je bio iznenađen porodičnim nemačkim ovčarom.

Swedish  Inbrottstjuven överraskades av familjens schäferhund.

Greek  Ο διαρρήκτης εκπλήχθηκε από τον γερμανικό ποιμενικό της οικογένειας.

English  The burglar was surprised by the family's German shepherd.

Italian  Il ladro è stato sorpreso dal pastore tedesco della famiglia.

Spanish  El ladrón fue sorprendido por el pastor alemán de la familia.

Czech  Zloděje překvapil rodinný německý ovčák.

Basque  Lapurreta familiako txakur alemanak harrapatu zuen.

Arabic  تم مفاجأة اللص من قبل كلب الراعي الألماني للعائلة.

Japanese  泥棒は家族のシェパード犬に驚かされた。

Persian  دزد توسط سگ شیفر خانواده غافلگیر شد.

Polish  Włamywacz został zaskoczony przez owczarka niemieckiego rodziny.

Romanian  Hoțul a fost surprins de câinele ciobănesc german al familiei.

Danish  Indbrudstyven blev overrasket af familiens schæferhund.

Hebrew  הגנב הופתע על ידי רועה גרמני של המשפחה.

Turkish  Hırsız, ailenin Alman çoban köpeği tarafından şaşırttı.

Dutch  De inbreker werd verrast door de Duitse herder van het gezin.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 58272



Comments


Log in