Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

Sentence analysis „Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

German  Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.

Slovenian  Uspeh je spodbudil avtorja k novemu delu.

Hebrew  ההצלחה עודדה את המחבר ליצירה חדשה.

Bulgarian  Успехът насърчи автора да създаде ново произведение.

Serbian  Uspeh je ohrabrio autora za novo delo.

Italian  Il successo ha incoraggiato l'autore a un nuovo lavoro.

Ukrainian  Успіх надихнув автора на новий твір.

Danish  Succesen opmuntrede forfatteren til et nyt værk.

Belorussian  Успех заахвоціў аўтара на новы твор.

Finnish  Menestys rohkaisi kirjoittajaa uuteen teokseen.

Spanish  El éxito animó al autor a una nueva obra.

Macedonian  Успехот го охрабри авторот за ново дело.

Basque  Arrakasta idazlea lan berri bat egitera animatu zuen.

Turkish  Başarı, yazarı yeni bir eser için cesaretlendirdi.

Bosnian  Uspjeh je ohrabrio autora za novo djelo.

Romanian  Succesul l-a încurajat pe autor să scrie o nouă lucrare.

Croatian  Uspjeh je ohrabrio autora na novo djelo.

Norwegian  Suksessen oppmuntret forfatteren til et nytt verk.

Polish  Sukces zachęcił autora do nowego dzieła.

Portuguese  O sucesso encorajou o autor a uma nova obra.

Arabic  النجاح شجع المؤلف على عمل جديد.

French  Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

Russian  Успех вдохновил автора на новое произведение.

Urdu  کامیابی نے مصنف کو ایک نئے کام کے لیے حوصلہ افزائی کی۔

Japanese  成功は著者を新しい作品に励ましました。

Persian  موفقیت نویسنده را به یک اثر جدید تشویق کرد.

Slowakisch  Úspech povzbudil autora k novému dielu.

English  Encouraged by the success, the author produced a new work.

Swedish  Framgången uppmuntrade författaren till ett nytt verk.

Czech  Úspěch povzbudil autora k novému dílu.

Greek  Η επιτυχία ενθάρρυνε τον συγγραφέα να δημιουργήσει ένα νέο έργο.

Dutch  Het succes moedigde de auteur aan tot een nieuw werk.

Catalan  L'èxit va encoratjar l'autor a una nova obra.

Hungarian  A siker bátorította a szerzőt egy új műre.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1018278



Comments


Log in