Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt.

Sentence analysis „Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt.“

German  Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt.

Norwegian  Førerkortet ble beslaglagt etter en fyllekjøring.

Russian  Водительские права были изъяты после вождения в состоянии алкогольного опьянения.

Finnish  Ajokortti takavarikoitiin humalassa ajamisen jälkeen.

Belorussian  Вадзіцельскія правы былі канфіскаваны пасля кіравання ў стане алкагольнага ап'янення.

Portuguese  A carteira de motorista foi apreendida após uma condução sob efeito de álcool.

Bulgarian  Шофьорската книжка беше задържана след шофиране в нетрезво състояние.

Croatian  Vozačka dozvola je oduzeta nakon vožnje pod utjecajem alkohola.

French  Le permis de conduire a été saisi après une conduite en état d'ivresse.

Hungarian  A jogosítványt ittas vezetés miatt vonták be.

Bosnian  Vozačka dozvola je oduzeta nakon vožnje pod uticajem alkohola.

Ukrainian  Водійські права були вилучені після водіння в стані алкогольного сп'яніння.

Slowakisch  Vodičský preukaz bol zaistený po jazde pod vplyvom alkoholu.

Slovenian  Vozniško dovoljenje je bilo zaseženo po vožnji pod vplivom alkohola.

Urdu  ڈرائیونگ لائسنس نشے کی حالت میں ڈرائیونگ کے بعد ضبط کر لیا گیا۔

Catalan  El permís de conduir es va confiscar després d'una conducció sota els efectes de l'alcohol.

Macedonian  Возачката дозвола беше одземена по возење под дејство на алкохол.

Serbian  Vozačka dozvola je oduzeta nakon vožnje pod uticajem alkohola.

Swedish  Körkortet togs i beslag efter en rattfylleri.

Greek  Η άδεια οδήγησης κατασχέθηκε μετά από οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.

English  The driver's license was confiscated after a drunk driving incident.

Italian  La patente è stata sequestrata dopo una guida in stato di ebbrezza.

Spanish  El permiso de conducir fue confiscado tras una conducción bajo los efectos del alcohol.

Czech  Řidičský průkaz byl zajištěn po jízdě pod vlivem alkoholu.

Basque  Gidari baimenak alkoholaren eraginez konfiskatu zen.

Arabic  تم مصادرة رخصة القيادة بعد قيادة تحت تأثير الكحول.

Japanese  運転免許証は飲酒運転の後に押収されました。

Persian  گواهینامه رانندگی پس از رانندگی در حالت مستی ضبط شد.

Polish  Prawo jazdy zostało zatrzymane po jeździe pod wpływem alkoholu.

Romanian  Permisul de conducere a fost confiscat după o conducere sub influența alcoolului.

Danish  Kørekortet blev beslaglagt efter en spirituskørsel.

Hebrew  רישיון הנהיגה הוחרם לאחר נהיגה בשכרות.

Turkish  Sürücü belgesi, alkollü araç kullanma sonrası el konuldu.

Dutch  Het rijbewijs is ingenomen na een dronken rijincident.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 94138



Comments


Log in