Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu.

Sentence analysis „Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Fahrer springt aus dem Taxi und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und eilt auf die gestürzte Frau zu.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu.

German  Der Fahrer springt aus dem Taxi und eilt auf die gestürzte Frau zu.

Norwegian  Sjåføren hopper ut av taxien og haster mot den fallne kvinnen.

Russian  Водитель выпрыгивает из такси и спешит к упавшей женщине.

Finnish  Kuljettaja hyppää taksista ja kiirehtii kaatuneen naisen luo.

Belorussian  Вадзіцель выпадае з таксі і спяшаецца да ўпала жанчыны.

Portuguese  O motorista salta do táxi e corre em direção à mulher caída.

Bulgarian  Шофьорът скача от таксито и бърза към падналата жена.

Croatian  Vozač iskače iz taksija i žuri prema pala ženi.

French  Le conducteur saute du taxi et se précipite vers la femme tombée.

Hungarian  A sofőr kiugrik a taxiból és siet a földre esett nőhöz.

Bosnian  Vozač skače iz taksija i žuri prema pala ženi.

Ukrainian  Водій вистрибує з таксі і поспішає до впалої жінки.

Slowakisch  Šofér vyskočí z taxíka a ponáhľa sa k spadnutej žene.

Slovenian  Vozač skoči iz taksija in hiti k padli ženski.

Urdu  ڈرائیور ٹیکسی سے باہر چھلانگ لگاتا ہے اور گرتی ہوئی عورت کی طرف بڑھتا ہے۔

Catalan  El conductor salta del taxi i corre cap a la dona caiguda.

Macedonian  Возачот скока од таксито и брза кон паднатата жена.

Serbian  Vozač skače iz taksija i žuri ka pala ženi.

Swedish  Förare hoppar ur taxin och skyndar sig mot den fallna kvinnan.

Greek  Ο οδηγός πηδάει από το ταξί και τρέχει προς τη γυναίκα που έχει πέσει.

English  The driver jumps out of the taxi and rushes towards the fallen woman.

Italian  Il conducente salta fuori dal taxi e corre verso la donna caduta.

Spanish  El conductor salta del taxi y corre hacia la mujer caída.

Czech  Řidič vyskočí z taxíku a spěchá k spadlé ženě.

Basque  Gidariak taxi-tik salto egiten du eta erori den emakumearen bila doa.

Arabic  يقفز السائق من التاكسي ويهرع نحو المرأة الساقطة.

Japanese  運転手はタクシーから飛び出し、倒れた女性の元へ急ぎます。

Persian  راننده از تاکسی بیرون می‌پرد و به سمت زن افتاده می‌شتابد.

Polish  Kierowca wyskakuje z taksówki i biegnie w stronę upadłej kobiety.

Romanian  Șoferul sare din taxi și se grăbește spre femeia căzută.

Danish  Føreren springer ud af taxa og skynder sig hen til den faldne kvinde.

Hebrew  הנהג קופץ מהטקסי וממהר לעבר האישה שנפלה.

Turkish  Sürücü taksiden fırlar ve düşen kadına doğru koşar.

Dutch  De chauffeur springt uit de taxi en haast zich naar de gevallen vrouw.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 884251



Comments


Log in