Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.

Sentence analysis „Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und ging ans Telefon.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.

German  Der Fuchs huschte ins Wohnzimmer und ging ans Telefon.

English  The fox scurried to the living room and answered the phone.

Norwegian  Reven husket inn i stuen og gikk til telefonen.

Russian  Лиса быстро вошла в гостиную и подошла к телефону.

Finnish  Kettu hiipi olohuoneeseen ja meni puhelimelle.

Belorussian  Лісі хутка ўвайшла ў гасціную і падышла да тэлефона.

Portuguese  A raposa esgueirou-se para a sala e foi até ao telefone.

Bulgarian  Лисицата се промъкна в хола и отиде до телефона.

Croatian  Lisica se ušuljala u dnevnu sobu i otišla do telefona.

French  Le renard s'est faufilé dans le salon et est allé au téléphone.

Hungarian  A róka besurrant a nappaliba és a telefonhoz ment.

Bosnian  Lisica se ušuljala u dnevnu sobu i otišla do telefona.

Ukrainian  Лисиця швидко зайшла до вітальні і підійшла до телефону.

Slowakisch  Líška sa potichu dostala do obývačky a išla k telefónu.

Slovenian  Lisica se je prikradla v dnevno sobo in šla do telefona.

Urdu  لومڑی کمرے میں چپکے سے گئی اور ٹیلیفون کے پاس گئی۔

Catalan  El guineu va entrar a la sala d'estar i va anar cap al telèfon.

Macedonian  Лисицата се шмугна во дневната соба и отиде до телефонот.

Serbian  Лисица се провукла у дневну собу и отишла до телефона.

Swedish  Räven smög in i vardagsrummet och gick till telefonen.

Greek  Η αλεπού μπήκε κρυφά στο σαλόνι και πήγε στο τηλέφωνο.

Italian  La volpe si è intrufolata nel soggiorno e si è avvicinata al telefono.

Spanish  El zorro se deslizó en la sala de estar y fue al teléfono.

Czech  Liška se tiše vplížila do obývacího pokoje a šla k telefonu.

Basque  Aztia egongela sartu eta telefonoaren ondoan joan zen.

Arabic  الثعلب تسلل إلى غرفة المعيشة وذهب إلى الهاتف.

Japanese  狐はリビングルームに忍び込み、電話のところに行きました。

Persian  روباه به آرامی وارد اتاق نشیمن شد و به سمت تلفن رفت.

Polish  Lisica wślizgnęła się do salonu i poszła do telefonu.

Romanian  Vulpea s-a strecurat în sufragerie și a mers la telefon.

Danish  Ræven sneg sig ind i stuen og gik hen til telefonen.

Hebrew  השועל התגנב לסלון והלך לטלפון.

Turkish  Tilki oturma odasına sızdı ve telefona gitti.

Dutch  De vos sloop de woonkamer binnen en ging naar de telefoon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9849040



Comments


Log in