Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

Sentence analysis „Der Funke durchbrannte das Tischtuch.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Der Funke durchbrannte das Tischtuch.“

German  Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

Norwegian  Funken brant gjennom duket.

Russian  Искра пробила скатерть.

Finnish  Säihke lävisti pöytäliinan.

Belorussian  Іскра прабіла абрус.

Portuguese  A faísca atravessou a toalha de mesa.

Bulgarian  Искрата проби покривката за маса.

Croatian  Iskra je probila stolnjak.

French  L'étincelle a traversé la nappe.

Hungarian  A szikra átszakította az asztalterítőt.

Bosnian  Iskra je probila stolnjak.

Ukrainian  Іскра пробила скатертину.

Slowakisch  iskra prešla cez obrus.

Slovenian  Iskra je predrla prt.

Urdu  چنگاری نے میزcloth کو پھاڑ دیا۔

Catalan  La flama va perforar el mantell.

Macedonian  Искрата ја проби салфетката.

Serbian  Iskra je probila stolnjak.

Swedish  Gnistan bröt igenom duken.

Greek  Η σπίθα διέσπασε το τραπεζομάντιλο.

English  The spark burned through the tablecloth.

Italian  La scintilla ha bruciato attraverso la tovaglia.

Spanish  La chispa atravesó el mantel.

Czech  Jiskra prohořela ubrus.

Basque  Su sparkak mahai-tela iragazi zuen.

Arabic  الشرارة احترقت من خلال مفرش الطاولة.

Japanese  火花がテーブルクロスを貫通した。

Persian  جرقه سفره را سوزاند.

Polish  Iskra przebiła obrus.

Romanian  Scânteia a ars pe fața de masă.

Danish  Funken brændte igennem duggen.

Hebrew  הס spark שורף את מפית השולחן.

Turkish  Kıvılcım masa örtüsünü yaktı.

Dutch  De vonk brandde door het tafelkleed.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 152921



Comments


Log in