Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.
Sentence analysis „Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.
Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung
Translations of sentence „Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.“
Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.
Вера - это вопрос не выбора, а убеждения.
Tro er ikke et spørsmål om valg, men om overbevisning.
Usko ei ole valinta, vaan vakaumus.
Вера — гэта не пытанне выбару, а пераканання.
A fé não é uma questão de escolha, mas de convicção.
Вярата не е въпрос на избор, а на убеждение.
Vjera nije pitanje izbora, već uvjerenja.
La foi n'est pas une question de choix, mais de conviction.
A hit nem választás kérdése, hanem meggyőződés.
Vjera nije pitanje izbora, već uvjerenja.
Віра не є питанням вибору, а переконання.
Viera nie je otázkou voľby, ale presvedčenia.
Vera ni vprašanje izbire, temveč prepričanja.
ایمان انتخاب کا سوال نہیں ہے، بلکہ یقین کا ہے۔
La fe no és una qüestió d'elecció, sinó de convicció.
Верата не е прашање на избор, туку на убедување.
Vera nije pitanje izbora, već uverenja.
Tro är inte en fråga om val, utan om övertygelse.
Η πίστη δεν είναι θέμα επιλογής, αλλά πεποίθησης.
Faith is not a matter of choice, but of conviction.
La fede non è una questione di scelta, ma di convinzione.
La fe no es una cuestión de elección, sino de convicción.
Víra není otázkou volby, ale přesvědčení.
Sinesmena ez da aukeraren kontua, baizik eta konbentzioaren.
الإيمان ليس مسألة اختيار، بل مسألة قناعة.
信仰は選択の問題ではなく、信念の問題です。
ایمان یک مسئله انتخاب نیست، بلکه یک مسئله اعتقاد است.
Wiara nie jest kwestią wyboru, lecz przekonania.
Credința nu este o chestiune de alegere, ci de convingere.
Tro er ikke et spørgsmål om valg, men om overbevisning.
אמונה אינה שאלה של בחירה, אלא של אמונה.
İnanç bir seçim meselesi değil, bir inanç meselesidir.
Geloof is geen kwestie van keuze, maar van overtuiging.