Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

Sentence analysis „Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

German  Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

Russian  Овёс не созреет перед ячменём.

Norwegian  Havren blir ikke moden før bygg.

Finnish  Kaura ei kypsy ennen ohraa.

Belorussian  Аўсянка не спелая да ячменю.

Portuguese  A aveia não amadurece antes da cevada.

Bulgarian  Овесът не узрява преди ечемика.

Croatian  Zob neće zrijeti prije ječma.

French  L'avoine ne mûrit pas avant l'orge.

Hungarian  A zab nem érik meg a árpa előtt.

Bosnian  Zob ne zriije prije ječma.

Ukrainian  Вівсянка не достигає до ячменю.

Slowakisch  Ovsené zrno nie je zrelé pred jačmeňom.

Slovenian  Ovseni ne zori pred ječmom.

Urdu  جو کا دانہ جوار سے پہلے پک نہیںتا ہے۔

Catalan  L'aveina no madura abans de l'ordi.

Macedonian  Овесот не созрева пред јачменот.

Serbian  Овес не зрије пре јечма.

Swedish  Havre mognar inte före korn.

Greek  Η βρώμη δεν ωριμάζει πριν από το κριθάρι.

English  Oats do not ripen before barley.

Italian  L'avena non matura prima dell'orzo.

Spanish  La avena no madura antes de la cebada.

Czech  Oves nezraje před ječmenem.

Basque  Orea ez da garatzen garagarra baino lehen.

Arabic  الشوفان لا ينضج قبل الشعير.

Japanese  オーツは大麦の前に熟しません。

Persian  جو قبل از جو نمی‌رسد.

Polish  Owies nie dojrzewa przed jęczmieniem.

Romanian  Ovăzul nu se coace înainte de orz.

Danish  Havre bliver ikke moden før byg.

Hebrew  השעורה לא בשלה לפני השעורה.

Turkish  Yulaf, arpadan önce olgunlaşmaz.

Dutch  Haver rijpt niet voor gerst.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2147226



Comments


Log in