Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
Sentence analysis „Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Der Inhaber einer Forderung
Translations of sentence „Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.“
Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
Innehaveren av en fordring har vanligvis rett til å overføre.
Владелец требования обычно имеет право на цессию.
Vaatimuksen haltija on yleensä oikeutettu siirtoon.
Уладальнік патрабавання звычайна мае права на цэсію.
O titular de um crédito está regularmente autorizado a ceder.
Държателят на вземането обикновено има право на цесия.
Vlasnik potraživanja redovito ima pravo na cesiju.
Le titulaire d'une créance est généralement autorisé à céder.
A követelés jogosultja rendszerint jogosult a követelés átruházására.
Vlasnik potraživanja redovno ima pravo na cesiju.
Власник вимоги зазвичай має право на цесію.
Držiteľ pohľadávky je pravidelne oprávnený na cesiu.
Imetnik terjatve je redno upravičen do cesije.
دعوی کا مالک باقاعدگی سے منتقلی کا حق رکھتا ہے۔
L' titular d'un crèdit està regularment autoritzat a cedir.
Држателот на побарувачката редовно има право на цесија.
Vlasnik potraživanja redovno ima pravo na cesiju.
Innehavaren av en fordran har regelbundet rätt till överlåtelse.
Ο κάτοχος μιας απαίτησης έχει κανονικά το δικαίωμα να μεταβιβάσει.
The holder of a claim is regularly entitled to assignment.
Il titolare di un credito è regolarmente autorizzato alla cessione.
El titular de un crédito está regularmente autorizado a ceder.
Držitel pohledávky je pravidelně oprávněn k postoupení.
Eskaera baten jabeak, oro har, eskubidea du zedazioa egiteko.
مالك المطالبة له الحق في التنازل بانتظام.
債権者は通常、譲渡する権利があります。
دارنده یک طلب معمولاً حق واگذاری دارد.
Właściciel wierzytelności jest regularnie uprawniony do cesji.
Titularul unei creanțe este, în mod regulat, îndreptățit la cesiune.
Indehaveren af en fordring er regelmæssigt berettiget til overdragelse.
בעל החוב זכאי בדרך כלל להעברה.
Bir alacağın sahibi genellikle devir hakkına sahiptir.
De houder van een vordering is regelmatig gerechtigd tot cessie.