Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

Sentence analysis „Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

German  Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

English  The itching appeared several hours after a meal.

Russian  Зуд появился спустя несколько часов после еды.

French  La démangeaison survint quelques heures après le repas.

Dutch  De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

Hebrew  תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.

Norwegian  Kløen oppstod noen timer etter å ha spist.

Finnish  Kutina ilmeni muutama tunti syömisen jälkeen.

Belorussian  Свербеж з'явіўся праз некалькі гадзін пасля ежы.

Portuguese  A coceira apareceu algumas horas após a refeição.

Bulgarian  Сърбежът се появи няколко часа след хранене.

Croatian  Svrab se pojavio nekoliko sati nakon jela.

Hungarian  A viszketés néhány órával étkezés után jelentkezett.

Bosnian  Svrab se pojavio nekoliko sati nakon jela.

Ukrainian  Свербіж з'явився через кілька годин після їжі.

Slowakisch  Svrbenie sa objavilo niekoľko hodín po jedle.

Slovenian  Svrbež se je pojavil nekaj ur po jedi.

Urdu  خارش کھانے کے کچھ گھنٹوں بعد شروع ہوئی۔

Catalan  La picor va aparèixer unes hores després de menjar.

Macedonian  Сврбежот се појави неколку часа по јадењето.

Serbian  Svrab se pojavio nekoliko sati nakon jela.

Swedish  Klådan uppstod några timmar efter måltiden.

Greek  Η φαγούρα εμφανίστηκε μερικές ώρες μετά το φαγητό.

Italian  Il prurito è comparso alcune ore dopo aver mangiato.

Spanish  La picazón apareció unas horas después de comer.

Czech  Sv itching se objevil několik hodin po jídle.

Basque  Itxura batzuk ordu batzuk jan ondoren agertu zen.

Arabic  ظهر الحكة بعد بضع ساعات من تناول الطعام.

Japanese  かゆみは食事の数時間後に現れました。

Persian  خارش چند ساعت پس از غذا خوردن ظاهر شد.

Polish  Swędzenie pojawiło się kilka godzin po jedzeniu.

Romanian  Mâncărimea a apărut la câteva ore după masă.

Danish  Kløen opstod et par timer efter spisning.

Turkish  Kaşıntı, yemekten birkaç saat sonra ortaya çıktı.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 871943



Comments


Log in