Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

Sentence analysis „Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

German  Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

English  The boy had the dish empty in a moment.

French  Le garçon avait vidé son assiette en un clin d'œil.

Norwegian  Gutten hadde øyeblikkelig tømt tallerkenen.

Russian  Мальчик мгновенно опустошил тарелку.

Finnish  Poika oli tyhjentänyt lautasen välittömästi.

Belorussian  Хлопчык імгненна апусціў талерку.

Portuguese  O menino esvaziou o prato instantaneamente.

Bulgarian  Момчето веднага изпразни чинията.

Croatian  Dječak je trenutku ispraznio tanjur.

Hungarian  A fiú azonnal kiürítette a tányért.

Bosnian  Dječak je trenutku ispraznio tanjir.

Ukrainian  Хлопчик миттєво спорожнив тарілку.

Slowakisch  Chlapec okamžite vyprázdnil tanier.

Slovenian  Fant je takoj izpraznil krožnik.

Urdu  لڑکے نے فوراً پلیٹ خالی کر دی۔

Catalan  El nen havia buidat el plat immediatament.

Macedonian  Момчето веднаш ја испразни чинијата.

Serbian  Dečak je trenutku ispraznio tanjir.

Swedish  Pojken hade omedelbart tömt tallriken.

Greek  Το αγόρι είχε αδειάσει το πιάτο αμέσως.

Italian  Il ragazzo aveva svuotato il piatto immediatamente.

Spanish  El niño había vaciado el plato instantáneamente.

Czech  Chlapec okamžitě vyprázdnil talíř.

Basque  Mutilak platera berehala hustu zuen.

Arabic  كان الصبي قد أفرغ الطبق على الفور.

Japanese  少年は瞬時に皿を空にした。

Persian  پسر ظرف را بلافاصله خالی کرد.

Polish  Chłopiec natychmiast opróżnił talerz.

Romanian  Băiatul a golit farfuria instantaneu.

Danish  Drengen havde øjeblikkeligt tømt tallerkenen.

Hebrew  הילד רוקן את הצלחת מיד.

Turkish  Çocuk tabağı anında boşalttı.

Dutch  De jongen had het bord onmiddellijk leeggegeten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1944394



Comments


Log in