Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

Sentence analysis „Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

German  Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

English  The noise continued for several hours.

Norwegian  Støyen ga ikke ned i flere timer.

Russian  Шум не утихал в течение нескольких часов.

Finnish  Melu ei laantunut tuntikausiin.

Belorussian  Шум не змяншаўся на працягу некалькіх гадзін.

Portuguese  O barulho não diminuiu por horas.

Bulgarian  Шумът не намаляваше с часове.

Croatian  Buka nije prestajala satima.

French  Le bruit n'a pas diminué pendant des heures.

Hungarian  A zaj órákon át nem csökkent.

Bosnian  Buka nije prestajala satima.

Ukrainian  Шум не вщухав протягом кількох годин.

Slowakisch  Hluk sa hodiny nezmenšoval.

Slovenian  Hrup se ni umiril več ur.

Urdu  شور کئی گھنٹوں تک کم نہیں ہوا۔

Catalan  El soroll no va disminuir durant hores.

Macedonian  Шумот не се намалуваше со часови.

Serbian  Buka nije prestajala satima.

Swedish  Ljudet avtog inte under timmar.

Greek  Ο θόρυβος δεν μειώθηκε για ώρες.

Italian  Il rumore non è diminuito per ore.

Spanish  El ruido no disminuyó durante horas.

Czech  Hluk se hodiny nezmenšoval.

Basque  Hotsak orduetan ez zuen jaitsi.

Arabic  الضجيج لم يتراجع لساعات.

Japanese  騒音は数時間にわたって収まらなかった。

Persian  سر و صدا برای ساعت‌ها کاهش نیافت.

Polish  Hałas nie ustępował przez godziny.

Romanian  Zgomotul nu a scăzut timp de ore.

Danish  Larmen aftog ikke i flere timer.

Hebrew  הרעש לא פסק במשך שעות.

Turkish  Gürültü saatlerce azalmadı.

Dutch  Het lawaai nam urenlang niet af.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1958553



Comments


Log in