Der Lastwagen fuhr ungebremst und mit voller Wucht gegen die Absperrung.

Sentence analysis „Der Lastwagen fuhr ungebremst und mit voller Wucht gegen die Absperrung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Lastwagen fuhr ungebremst und mit voller Wucht gegen die Absperrung.

German  Der Lastwagen fuhr ungebremst und mit voller Wucht gegen die Absperrung.

Norwegian  Lastebilen kjørte ubremsede og med full kraft mot sperringen.

Russian  Грузовик ехал без тормозов и с полной силой врезался в барьер.

Finnish  Kuorma-auto ajoi jarruttamatta ja täysillä voimin esteeseen.

Belorussian  Грузавік ехаў без тармажэнняў і з усёй сілы ўразіўся ў агароджу.

Portuguese  O caminhão foi em frente sem frear e com toda a força contra a barreira.

Bulgarian  Камионът се движеше без спиране и с пълна сила срещу бариерата.

Croatian  Kamion je vozio bez kočenja i punom snagom udario u prepreku.

French  Le camion a roulé sans freiner et avec toute sa force contre la barrière.

Hungarian  A teherautó fékezés nélkül, teljes erővel ütközött a korlátnak.

Bosnian  Kamion je vozio bez kočenja i punom snagom udario u prepreku.

Ukrainian  Вантажівка їхала без гальмування і з усією силою вдарилася в бар'єр.

Slowakisch  Nákladné auto išlo bez brzdenia a plnou silou narazilo do zábrany.

Slovenian  Tovornjak je peljal brez zaviranja in z vso močjo trčil v zaporo.

Urdu  ٹرک بغیر بریک کے اور پوری طاقت کے ساتھ رکاوٹ سے ٹکرایا۔

Catalan  El camió va xocar contra la barrera sense frenar i amb tota la força.

Macedonian  Камионот возеше без кочење и со цела сила удри во бариерата.

Serbian  Kamion je vozio bez kočenja i punom snagom udario u prepreku.

Swedish  Lastbilen körde obromsat och med full kraft mot avspärrningen.

Greek  Το φορτηγό οδηγούσε χωρίς φρένα και με όλη του τη δύναμη στην περίφραξη.

English  The truck drove unbraked and with full force against the barrier.

Italian  Il camion ha guidato senza frenare e con tutta la forza contro la barriera.

Spanish  El camión fue sin frenos y con toda su fuerza contra la barrera.

Czech  Nákladní auto jelo bez brzdění a plnou silou narazilo do zábrany.

Basque  Kamioia frenorik gabe eta indar osoz hesira joan zen.

Arabic  قاد الشاحنة بدون فرامل وبكل قوته نحو الحاجز.

Japanese  トラックはブレーキなしで全力でバリアに突っ込んだ。

Persian  کامیون بدون ترمز و با تمام قدرت به مانع برخورد کرد.

Polish  Ciężarówka jechała bez hamowania i z pełną siłą uderzyła w barierę.

Romanian  Camionul a mers fără frână și cu toată puterea în barieră.

Danish  Lastbilen kørte uden bremsning og med fuld kraft mod afspærringen.

Hebrew  המשאית נסעה ללא בלמים ובכל הכוח לעבר המחסום.

Turkish  Kamyon frensiz ve tüm gücüyle bariyere çarptı.

Dutch  De vrachtwagen reed ongebremst en met volle kracht tegen de afzetting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6895251



Comments


Log in