Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät am Abend unbeleuchtet.

Sentence analysis „Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät am Abend unbeleuchtet.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS am Abend unbeleuchtet.

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät am Abend unbeleuchtet.

German  Der Laufgang zu den Lagerhallen war so spät am Abend unbeleuchtet.

Norwegian  Løpegangen til lagerhallene var så sent på kvelden ubelyst.

Russian  Пешеходная дорожка к складским помещениям была неосвещенной так поздно вечером.

Finnish  Käytävä varastohalleille oli niin myöhään illalla valaistumaton.

Belorussian  Пешаходная дарога да складскіх памяшканняў была ў той позні час вечара без асвятлення.

Portuguese  O caminho para os armazéns estava sem iluminação tão tarde à noite.

Bulgarian  Пътеката към складовите зали беше неосветена толкова късно вечерта.

Croatian  Staza do skladišta bila je neosvijetljena tako kasno navečer.

French  Le chemin vers les entrepôts était non éclairé si tard dans la soirée.

Hungarian  A raktárakhoz vezető út este későn világítás nélkül volt.

Bosnian  Staza do skladišta bila je neosvijetljena tako kasno navečer.

Ukrainian  Доріжка до складських приміщень була неосвітлена так пізно ввечері.

Slowakisch  Cesta k skladovým halám bola tak neskoro večer neosvetlená.

Slovenian  Pot do skladišč je bila tako pozno zvečer neosvetljena.

Urdu  گوداموں تک جانے والا راستہ شام کے دیر وقت بے روشنی تھا.

Catalan  El camí cap als magatzems estava sense il·luminació tan tard a la nit.

Macedonian  Патеката до складишните хали беше неосветлена толку доцна навечер.

Serbian  Staza do skladišta bila je neosvetljena tako kasno uveče.

Swedish  Gångvägen till lagerhallarna var så sent på kvällen obelyst.

Greek  Η διαδρομή προς τις αποθήκες ήταν χωρίς φωτισμό τόσο αργά το βράδυ.

English  The path to the warehouses was unlit so late in the evening.

Italian  Il percorso verso i magazzini era non illuminato così tardi la sera.

Spanish  El camino hacia los almacenes estaba sin iluminación tan tarde por la noche.

Czech  Cesta k skladovým halám byla tak pozdě večer neosvětlená.

Basque  Biltegiak arteko bidea ilun zegoen arratsaldeko berandu.

Arabic  الممر إلى المستودعات كان غير مضاء في وقت متأخر من المساء.

Japanese  倉庫への通路は、夜遅くには照明がありませんでした。

Persian  مسیر به انبارها در اواخر شب بدون نور بود.

Polish  Ścieżka do magazynów była nieoświetlona tak późno wieczorem.

Romanian  Calea către halele de depozit era neluminată atât de târziu în seară.

Danish  Stien til lagerhallerne var ubelyst så sent om aftenen.

Hebrew  הדרך למחסנים הייתה לא מוארת כל כך מאוחר בערב.

Turkish  Depolara giden yol akşam geç saatlerde aydınlatılmamıştı.

Dutch  Het pad naar de magazijnen was zo laat in de avond niet verlicht.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 525127



Comments


Log in