Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.

Sentence analysis „Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, als NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, als er losfuhr.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.“

German  Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.

Norwegian  Lokomotivføreren vinket med hatten sin ut av vinduet da han dro.

Russian  Локомотивный машинист помахал своей шапкой из окна, когда он тронулся.

Finnish  Veturi kuljettaja heilutti hattuaan ikkunasta, kun hän lähti liikkeelle.

Belorussian  Локоматыўны машыніст махаў сваёй шапкай з акна, калі ён адправіўся.

Portuguese  O maquinista acenou com seu chapéu pela janela quando partiu.

Bulgarian  Локомотивният машинист помаха с шапката си през прозореца, когато тръгна.

Croatian  Lokomotivac je mahnuo šešir iz prozora kada je krenuo.

French  Le conducteur de locomotive a fait signe avec son chapeau par la fenêtre en partant.

Hungarian  A mozdonyvezető integetett a kalapjával az ablakon, amikor elindult.

Bosnian  Mašinovođa je mahnuo šeširom kroz prozor kada je krenuo.

Ukrainian  Локомотивний машиніст помахав своєю шапкою з вікна, коли вирушив.

Slowakisch  Rušňovodič zamával svojou čiapkou z okna, keď sa rozbehol.

Slovenian  Lokomotivni vodja je pomahal s svojo kapo skozi okno, ko je odpeljal.

Urdu  لوکوموٹو کے ڈرائیور نے اپنی ٹوپی سے کھڑکی سے باہر اشارہ کیا جب وہ روانہ ہوا۔

Catalan  El maquinista va fer un gest amb el seu barret per la finestra quan va marxar.

Macedonian  Локомотивниот возач помаше со својот шешир од прозорецот кога тргна.

Serbian  Mašinovođa je mahnuo šeširom kroz prozor kada je krenuo.

Swedish  Lokföraren vinkade med sin hatt genom fönstret när han gav sig av.

Greek  Ο μηχανοδηγός χαιρέτησε με το καπέλο του από το παράθυρο όταν αναχώρησε.

English  The locomotive driver waved with his hat out of the window as he set off.

Italian  Il macchinista ha salutato con il suo cappello dalla finestra mentre partiva.

Spanish  El maquinista saludó con su gorra por la ventana cuando partió.

Czech  Strojvedoucí mával svým kloboukem z okna, když vyjel.

Basque  Lokomotibako gidariak bere txapela leihoan agurtu zuen, irten zenean.

Arabic  قاد القطار لوح بقبعته من النافذة عندما انطلق.

Japanese  機関士は出発する際に窓から帽子を振った。

Persian  راننده لوکوموتیو با کلاه خود از پنجره دست تکان داد وقتی که حرکت کرد.

Polish  Maszynista pomachał swoją czapką przez okno, gdy odjeżdżał.

Romanian  Mecanicul de locomotivă a salutat cu pălăria din fereastră când a plecat.

Danish  Lokomotivføreren vinkede med sin hat ud af vinduet, da han kørte af sted.

Hebrew  נהג הקטר waved עם כובע שלו מהחלון כשהוא יצא.

Turkish  Lokomotif sürücüsü, hareket ederken pencereden şapkasıyla el salladı.

Dutch  De machinist zwaaide met zijn hoed uit het raam toen hij vertrok.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 93079



Comments


Log in