Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.
Sentence analysis „Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Der Marchese triumphierte, und HS2.
Main clause HS2: HS1, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.
HS2 Subject
Sentence subject ·
Nominative
Question:
Wer oder Was?
Veronica
Translations of sentence „Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“
Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.
Markisen triumferte, og Veronica viste seg glad over min ettergivenhet.
Маркиз триумфировал, и Вероника выразила радость по поводу моей уступчивости.
Markiisi triumpheeri, ja Veronica näytti olevan iloinen myöntyvyydestäni.
Маркіз трыумфаваў, і Вероніка выказала радасць з нагоды маёй саступлівасці.
O marquês triunfou, e Veronica mostrou-se satisfeita com a minha concessão.
Маркизът триумфира, а Вероника показа, че е доволна от моята отстъпчивост.
Markiz je trijumfirao, a Veronica se pokazala zadovoljnom mojom popustljivošću.
Le marquis triomphait, et Veronica se montra ravie de ma complaisance.
A márki triumfált, és Veronica örömmel mutatkozott az engedékenységem miatt.
Markiz je trijumfovao, a Veronica se pokazala zadovoljnom mojom popustljivošću.
Маркіз тріумфував, а Вероніка виявила задоволення моєю поступливістю.
Markíz triumfoval a Veronica sa ukázala byť potešená mojou ústupčivosťou.
Markiz je slavil, Veronica pa se je pokazala zadovoljna z mojo popustljivostjo.
مارکیز نے فتح حاصل کی، اور ورونیکا نے میری نرم دلی پر خوشی ظاہر کی۔
El marquès va triomfar, i la Verònica es va mostrar satisfeta per la meva cedir.
Маркизот триумфираше, а Вероника се покажа задоволна од мојата попустливост.
Markiz je trijumfovao, a Veronika se pokazala zadovoljnom mojom popustljivošću.
Markisen triumferade, och Veronica visade sig glad över min eftergivenhet.
Ο μαρκήσιος θριάμβευσε και η Βερόνικα φάνηκε ευχαριστημένη με την υποχωρητικότητά μου.
The marquis triumphed, and Veronica showed herself pleased with my concession.
Il marchese trionfò, e Veronica si mostrò contenta per la mia concessione.
El marqués triunfó, y Verónica se mostró complacida con mi concesión.
Markýz triumfoval a Veronika se ukázala být potěšena mou ustupností.
Markesak irabazi zuen, eta Veronikak nire malgutasunarekin pozik agertu zen.
الماركيز انتصر، وأظهرت فيرونيكا سعادتها بتسليمي.
マルキーズは勝利し、ヴェロニカは私の譲歩に喜んでいる様子を見せた。
مارکیز پیروز شد و ورونیکا از تسلیم من خوشحال شد.
Markiz triumfował, a Veronica okazała się zadowolona z mojej ustępliwości.
Marcheza a triumfat, iar Veronica s-a arătat mulțumită de concesia mea.
Markisen triumferede, og Veronica viste sig glad for min eftergivenhed.
המרקיז ניצח, וורוניקה הראתה שהיא מרוצה מהוויתור שלי.
Marki, zafer kazandı ve Veronica, benim tavizimden memnun olduğunu gösterdi.
De markies triomfeerde, en Veronica toonde zich tevreden over mijn toegeeflijkheid.