Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

Sentence analysis „Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

German  Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

Norwegian  Mennesket er fra fødselen av en synder.

Russian  Человек от рождения грешен.

Finnish  Ihminen on syntinen syntymästään asti.

Belorussian  Чалавек з нараджэння грешнік.

Portuguese  O homem é um pecador desde o nascimento.

Bulgarian  Човекът е грешник от раждането си.

Croatian  Čovjek je od rođenja grešnik.

French  L'homme est un pécheur dès sa naissance.

Hungarian  Az ember születésétől fogva bűnös.

Bosnian  Čovjek je od rođenja grešnik.

Ukrainian  Людина від народження є грішником.

Slowakisch  Človek je od narodenia hriešnik.

Slovenian  Človek je od rojstva grešnik.

Urdu  انسان پیدائش سے ہی گنہگار ہے۔

Catalan  L'home és un pecador des del naixement.

Macedonian  Човекот е грешник од раѓањето.

Serbian  Čovek je od rođenja grešnik.

Swedish  Människan är en syndare från födseln.

Greek  Ο άνθρωπος είναι αμαρτωλός από τη γέννησή του.

English  Man is a sinner from birth.

Italian  L'uomo è un peccatore fin dalla nascita.

Spanish  El hombre es un pecador desde su nacimiento.

Czech  Člověk je od narození hříšník.

Basque  Gizona jaiotzetik bekataria da.

Arabic  الإنسان خاطئ منذ ولادته.

Japanese  人間は生まれたときから罪人です。

Persian  انسان از بدو تولد گناهکار است.

Polish  Człowiek jest grzesznikiem od urodzenia.

Romanian  Omul este un păcătos încă de la naștere.

Danish  Mennesket er en synder fra fødslen.

Hebrew  האדם הוא חוטא מלידתו.

Turkish  İnsan doğuştan bir günahkardır.

Dutch  De mens is vanaf de geboorte een zondaar.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3593501



Comments


Log in