Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

Sentence analysis „Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

German  Der Messer muss nun seine Daten den Statistikern überlassen.

Norwegian  Kniven må nå overlate sine data til statistikerne.

Russian  Нож должен теперь передать свои данные статистикам.

Finnish  Veitsen on nyt luovutettava tietonsa tilastotieteilijöille.

Belorussian  Нож цяпер павінен перадаць свае дадзеныя статыстам.

Portuguese  A faca deve agora entregar seus dados aos estatísticos.

Bulgarian  Ножът сега трябва да предаде данните си на статистиците.

Croatian  Nož sada mora predati svoje podatke statističarima.

French  Le couteau doit maintenant transmettre ses données aux statisticiens.

Hungarian  A késnek most át kell adnia adatait a statisztikusoknak.

Bosnian  Nož sada mora predati svoje podatke statističarima.

Ukrainian  Ніж тепер повинен передати свої дані статистикам.

Slowakisch  Nôž teraz musí odovzdať svoje údaje štatistikom.

Slovenian  Nož mora zdaj predati svoje podatke statistikom.

Urdu  چاقو کو اب اپنے ڈیٹا کو شماریات دانوں کے حوالے کرنا ہوگا۔

Catalan  El ganivet ha de deixar ara les seves dades als estadístics.

Macedonian  Ножот сега мора да им ги предаде своите податоци на статистичарите.

Serbian  Нож сада мора предати своје податке статистичарима.

Swedish  Kniven måste nu överlämna sina data till statistikerna.

Greek  Το μαχαίρι πρέπει τώρα να παραδώσει τα δεδομένα του στους στατιστικούς.

English  The knife must now hand over its data to the statisticians.

Italian  Il coltello deve ora consegnare i suoi dati agli statistici.

Spanish  El cuchillo debe ahora entregar sus datos a los estadísticos.

Czech  Nůž musí nyní předat svá data statistikům.

Basque  Aiztoa orain estatistikari bere datuak utzi behar ditu.

Arabic  يجب على السكين الآن تسليم بياناته للإحصائيين.

Japanese  ナイフは今、統計学者にデータを渡さなければなりません。

Persian  چاقو اکنون باید داده‌های خود را به آمارگیران واگذار کند.

Polish  Nóż musi teraz przekazać swoje dane statystykom.

Romanian  Cuțitul trebuie acum să-și lase datele statisticienilor.

Danish  Kniven skal nu overgive sine data til statistikerne.

Hebrew  הסכין חייבת כעת למסור את הנתונים שלה לסטטיסטיקאים.

Turkish  Bıçak artık verilerini istatistikçilere teslim etmelidir.

Dutch  Het mes moet nu zijn gegevens aan de statistici overdragen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2851



Comments


Log in