Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.
Sentence analysis „Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Der Nebel wird währenddessen dünner, und HS2.
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
währenddessen
Main clause HS2: HS1, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schließlich
Translations of sentence „Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.“
Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.
Tåken blir tynnere i mellomtiden, og til slutt stråler Islands sommersol.
Туман становится тоньше, и, наконец, сияет летнее солнце Исландии.
Sumu ohenee samalla kun Islannin kesäaurinko loistaa lopulta.
Туман становіцца танчэй, і нарэшце заззяе летняе сонца Ісландыі.
A névoa vai se tornando mais fina e, finalmente, o sol de verão da Islândia brilha.
Мъглата става по-тънка, а накрая слънцето на Исландия блести.
Magla postaje tanja, a na kraju sja ljetno sunce Islanda.
Le brouillard devient plus fin et, finalement, le soleil d'été d'Islande brille.
A köd vékonyabbá válik, és végül Izland nyári napja ragyog.
Magla postaje tanja, a na kraju sja ljetno sunce Islanda.
Туман стає тоншим, і, нарешті, сяє літнє сонце Ісландії.
Hmla sa stáva tenšou a nakoniec žiari letné slnko Islandu.
Megla postaja tanjša, in na koncu zasije poletno sonce Islandije.
دھند درمیان پتلی ہو رہی ہے، اور آخر کار آئس لینڈ کا گرمیوں کا سورج چمکتا ہے۔
La boira es fa més fina i, finalment, brilla el sol d'estiu d'Islàndia.
Маглата станува поретка, и на крајот блеска летното сонце на Исланд.
Magla postaje tanja, a na kraju sja letnje sunce Islanda.
Dimman blir tunnare under tiden, och till slut strålar Islands sommarsol.
Η ομίχλη γίνεται πιο λεπτή και τελικά λάμπει ο καλοκαιρινός ήλιος της Ισλανδίας.
The fog becomes thinner in the meantime, and finally, Iceland's summer sun shines.
La nebbia diventa più sottile nel frattempo e, infine, splende il sole estivo dell'Islanda.
La niebla se vuelve más delgada mientras tanto, y finalmente brilla el sol de verano de Islandia.
Mlha se mezitím ztenčuje a nakonec září letní slunce Islandu.
Lainoa meheagoa bihurtzen da bitartean, eta azkenean Islandiako udako eguzkia distira egiten du.
تتقلص الضباب في هذه الأثناء، وأخيرًا تتألق شمس صيف آيسلندا.
霧はその間に薄くなり、最終的にアイスランドの夏の太陽が輝きます。
مه در این میان نازکتر میشود و در نهایت خورشید تابستانی ایسلند درخشان میشود.
Mgła staje się cieńsza w międzyczasie, a w końcu świeci letnie słońce Islandii.
Ceata devine mai subțire între timp, iar în cele din urmă soarele de vară al Islandei strălucește.
Tågen bliver tyndere i mellemtiden, og til sidst stråler Islands sommersol.
הערפל הופך לדק יותר בינתיים, ולבסוף זורחת השמש הקיץ של איסלנד.
Sis bu arada inceliyor ve nihayet İzlanda'nın yaz güneşi parlıyor.
De mist wordt ondertussen dunner, en uiteindelijk straalt de zomerse zon van IJsland.