Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.

Sentence analysis „Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Nussknacker knackt die Schale und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1 und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.

German  Der Nussknacker knackt die Schale und zertrümmert dabei unter Umständen auch die Nuss.

Norwegian  Nøtteskalleren knekker skallet og knuser muligens også nøtten.

Russian  Щелкунчик трещит скорлупу и, возможно, также разбивает орех.

Finnish  Pähkinänsärkijä murtuu kuoren ja mahdollisesti myös pähkinän.

Belorussian  Арэхавы шчолкальнік ламае абалонку і, магчыма, таксама разбівае арэх.

Portuguese  O quebra-nozes quebra a casca e, sob certas circunstâncias, também pode esmagar a noz.

Bulgarian  Орехът чупи черупката и при определени обстоятелства може да счупи и ореха.

Croatian  Ljuska oraha se lomi, a pritom može i slomiti orahe.

French  Le casse-noisette casse la coque et, dans certaines circonstances, peut également briser la noix.

Hungarian  A diótörő feltöri a héjat, és bizonyos körülmények között akár a diót is összetöri.

Bosnian  Ljuska oraha se lomi, a pritom može i slomiti orahe.

Ukrainian  Щелкунчик ламає шкаралупу і, за певних обставин, також може розбити горіх.

Slowakisch  Lúpač orechov rozbije škrupinu a za určitých okolností môže tiež rozbiť orech.

Slovenian  Odpirač orehov razbije lupino in v določenih okoliščinah lahko tudi razbije oreh.

Urdu  اخروٹ توڑنے والا چھلکا توڑتا ہے اور بعض صورتوں میں اخروٹ بھی توڑ سکتا ہے۔

Catalan  El trencanous trenca la closca i, en determinades circumstàncies, també pot trencar la nou.

Macedonian  Нуткателот ја крши школката и, под одредени околности, може да ја скрши и оревот.

Serbian  Ljuska oraha se lomi, a pritom može i slomiti orahe.

Swedish  Nötknäckaren knäcker skalet och kan under vissa omständigheter också krossa nötter.

Greek  Ο σπαστήρας καρυδιών σπάει το κέλυφος και, υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί επίσης να σπάσει το καρύδι.

English  The nutcracker cracks the shell and may also crush the nut under certain circumstances.

Italian  Il nocciolo rompe il guscio e, in determinate circostanze, può anche schiacciare la noce.

Spanish  El cascanueces rompe la cáscara y, bajo ciertas circunstancias, también puede aplastar la nuez.

Czech  Louskáček praskne skořápku a za určitých okolností může také rozdrtit ořech.

Basque  Intxaur-hondatzaileak intxaurra apurtzen du eta, baldintza jakin batzuetan, intxaurra ere apurtu dezake.

Arabic  مكسر الجوز يكسر القشرة وقد يحطم الجوز أيضًا في بعض الظروف.

Japanese  ナッツクラッカーは殻を割り、場合によってはナッツも砕くことがあります。

Persian  مکنده‌ی آجیل پوسته را می‌شکند و در برخی شرایط ممکن است آجیل را نیز خرد کند.

Polish  Łuskacz orzechów łamie skorupkę i w pewnych okolicznościach może również zgnieść orzech.

Romanian  Căpcăunul sparge coaja și, în anumite circumstanțe, poate zdrobi și nuca.

Danish  Nøddeknækkeren knækker skallen og kan under visse omstændigheder også knuse nødder.

Hebrew  שובר האגוזים שובר את הקליפה ועלול גם לשבור את האגוז בנסיבות מסוימות.

Turkish  Ceviz kırıcı kabuğu kırar ve bazı durumlarda cevizi de ezebilir.

Dutch  De notenkraker breekt de schaal en kan onder bepaalde omstandigheden ook de noot verpletteren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10025622



Comments


Log in