Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.

Sentence analysis „Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Polizist bat um Verzeihung und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?

Main clause HS2: HS1 und befreite mich von den Fesseln.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.

German  Der Polizist bat um Verzeihung und befreite mich von den Fesseln.

Hungarian  A rendőr elnézést kért és leszedte rólam a bilincset.

Norwegian  Politimannen ba om unnskyldning og frigjorde meg fra lenkene.

Russian  Полицейский извинился и освободил меня от наручников.

Finnish  Poliisi pyysi anteeksi ja vapautti minut kahleista.

Belorussian  Супрацоўнік паліцыі папрасіў прабачэння і вызваліў мяне ад кайданоў.

Portuguese  O policial pediu desculpas e me libertou das algemas.

Bulgarian  Полицаят поиска прошка и ме освободи от белезниците.

Croatian  Policajac se ispričao i oslobodio me okova.

French  Le policier a demandé pardon et m'a libéré des menottes.

Bosnian  Policajac je zatražio izvinjenje i oslobodio me lisica.

Ukrainian  Поліцейський вибачився і звільнив мене від кайданів.

Slowakisch  Policajt sa ospravedlnil a oslobodil ma z put.

Slovenian  Policist se je opravičil in me osvobodil okov.

Urdu  پولیس والے نے معافی مانگی اور مجھے ہتھکڑیوں سے آزاد کر دیا۔

Catalan  El policia va demanar disculpes i em va alliberar de les manilles.

Macedonian  Полицаецот се извини и ме ослободи од ланците.

Serbian  Policajac se izvinio i oslobodio me lisica.

Swedish  Polisen bad om ursäkt och befriade mig från handbojorna.

Greek  Ο αστυνομικός ζήτησε συγγνώμη και με απελευθέρωσε από τις χειροπέδες.

English  The policeman apologized and freed me from the handcuffs.

Italian  Il poliziotto si scusò e mi liberò dalle manette.

Spanish  El policía pidió disculpas y me liberó de las esposas.

Czech  Policista se omluvil a osvobodil mě z pout.

Basque  Polizia eskatu zuen barkamena eta kateetatik askatu ninduen.

Arabic  طلب الشرطي الاعتذار وحررني من الأصفاد.

Japanese  警察官は謝罪し、私を手錠から解放しました。

Persian  پلیس عذرخواهی کرد و مرا از دستبندها آزاد کرد.

Polish  Policjant przeprosił i uwolnił mnie z kajdanek.

Romanian  Polițistul a cerut scuze și m-a eliberat de cătușe.

Danish  Politimanden bad om tilgivelse og befriede mig fra håndjernene.

Hebrew  השוטר ביקש סליחה ושחרר אותי מהאזיקים.

Turkish  Polis özür diledi ve beni kelepçelerden kurtardı.

Dutch  De politieagent vroeg om vergeving en bevrijdde me van de handboeien.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4849939



Comments


Log in