Der Räuber schimpft auf den Mörder.

Sentence analysis „Der Räuber schimpft auf den Mörder.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Räuber schimpft auf den Mörder.

German  Der Räuber schimpft auf den Mörder.

Norwegian  Røveren skjeller ut morderen.

Russian  Разбойник ругает убийцу.

Finnish  Rosvo haukkuu murhaajaa.

Belorussian  Разбойнік лаяць забойцу.

Portuguese  O ladrão xinga o assassino.

Bulgarian  Разбойникът ругае убиеца.

Croatian  Razbojnik psuje ubicu.

French  Le voleur insulte le meurtrier.

Hungarian  A rabló szidja a gyilkost.

Bosnian  Razbojnik psuje ubicu.

Ukrainian  Розбійник лаяти вбивцю.

Slowakisch  Zlodej nadáva na vraha.

Slovenian  Ropar preklinja morilca.

Urdu  ڈاکو قاتل پر گالی دے رہا ہے۔

Catalan  El lladre renega de l'assassí.

Macedonian  Разбојникот го навредува убиецот.

Serbian  Razbojnik psuje ubicu.

Swedish  Rövaren svär åt mördaren.

Greek  Ο ληστής βρίζει τον δολοφόνο.

English  The robber curses the murderer.

Italian  Il ladro insulta l'assassino.

Spanish  El ladrón insulta al asesino.

Czech  Loupežník nadává na vraha.

Basque  Lapurrak hiltzaileari irain egiten dio.

Arabic  اللص يسب القاتل.

Japanese  強盗は殺人者を罵倒する。

Persian  دزد به قاتل فحش می‌دهد.

Polish  Złodziej przeklina mordercę.

Romanian  Hoțul înjură criminalul.

Danish  Røveren skælder morderen ud.

Hebrew  הגנב מקלל את הרוצח.

Turkish  Haydut, katili lanet ediyor.

Dutch  De rover scheldt de moordenaar uit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1535351



Comments


Log in