Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

Sentence analysis „Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

German  Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

Slovenian  Dim je povzročil solze v naših očeh.

Hebrew  העשן גרם לדמעות בעינינו.

Bulgarian  Димът предизвика сълзи в очите ни.

Serbian  Dim je izazvao suze u našim očima.

Italian  Il fumo ha fatto venire le lacrime ai nostri occhi.

Ukrainian  Дим викликав сльози в наших очах.

Danish  Røgen fik tårer til at strømme i vores øjne.

Belorussian  Дым выклікаў слёзы ў нашых вачах.

Finnish  Savua tuli kyyneliä silmiimme.

Spanish  El humo trajo lágrimas a nuestros ojos.

Macedonian  Димот предизвика солзи во нашите очи.

Basque  Kezuak gure begietan negarrez bete zituen kea.

Turkish  Duman gözlerimizi yaşarttı.

Bosnian  Dim je izazvao suze u našim očima.

Croatian  Dim je izazvao suze u našim očima.

Romanian  Fumul a adus lacrimi în ochii noștri.

Norwegian  Røyket fikk tårer til å renne i øynene våre.

Polish  Dym wywołał łzy w naszych oczach.

Portuguese  A fumaça trouxe lágrimas aos nossos olhos.

Arabic  الدخان جعل الدموع تتدفق في عيوننا.

French  La fumée a fait couler des larmes dans nos yeux.

Russian  Дым вызвал слезы в наших глазах.

Urdu  دھواں ہماری آنکھوں میں آنسو لے آیا۔

Japanese  煙で私たちの目から涙が出た。

Persian  دود باعث اشک در چشمان ما شد.

Slowakisch  Dym spôsobil slzy v našich očiach.

English  The smoke brought tears to our eyes.

Swedish  Röken fick tårar att rinna i våra ögon.

Czech  Kouř nám přivodil slzy v očích.

Greek  Ο καπνός προκάλεσε δάκρυα στα μάτια μας.

Catalan  El fum va fer que ens vinguessin llàgrimes als ulls.

Dutch  De rook bracht tranen in onze ogen.

Hungarian  A füst könnyeket csalt a szemünkbe.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1804735



Comments


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!