Der Regen durchnässte meinen Regenmantel.

Sentence analysis „Der Regen durchnässte meinen Regenmantel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Der Regen durchnässte meinen Regenmantel.

German  Der Regen durchnässte meinen Regenmantel.

French  La pluie a trempé mon imperméable.

Japanese  雨が私のレインコートの下までしみとおった。

Norwegian  Regnet gjorde regnfrakken min gjennomvåt.

Russian  Дождь промочил мой дождевик.

Finnish  Sade kasteli sadeviittani läpimäräksi.

Belorussian  Дождж прамокнуў мой дажджавік.

Portuguese  A chuva encharcou meu impermeável.

Bulgarian  Дъждът промокри дъждобрана ми.

Croatian  Kiša je natopila moj kišni kaput.

Hungarian  Az eső átáztatta a esőkabátomat.

Bosnian  Kiša je natopila moj kišni kaput.

Ukrainian  Дощ промочив мій дощовик.

Slowakisch  Dážď premočil môj pršiplášť.

Slovenian  Dež je premočil moj dežni plašč.

Urdu  بارش نے میرے بارش کے کوٹ کو بھگو دیا۔

Catalan  La pluja va xopar el meu impermeable.

Macedonian  Дождот го намокри мојот дождобран.

Serbian  Kiša je natopila moj kišni kaput.

Swedish  Regnet genomblötte min regnrock.

Greek  Η βροχή βρέχει το αδιάβροχό μου.

English  The rain soaked my raincoat.

Italian  La pioggia ha inzuppato il mio impermeabile.

Spanish  La lluvia empapó mi impermeable.

Czech  Déšť promáčel můj plášť.

Basque  Euriak nire euritakoa busti zuen.

Arabic  المطر بلل معطفي المطري.

Persian  باران بارانی من را خیس کرد.

Polish  Deszcz przemoczył mój płaszcz przeciwdeszczowy.

Romanian  Ploaia mi-a udat impermeabilul.

Danish  Regnen gennemblødte min regnfrakke.

Hebrew  הגשם רטב את מעיל הגשם שלי.

Turkish  Yağmur, yağmurluğumu ıslattı.

Dutch  De regen doordrenkte mijn regenjas.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 400097



Comments


Log in