Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.

Sentence analysis „Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.

German  Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.

Slovenian  Dež danes dobro ustreza mojemu razpoloženju.

Hebrew  הגשם מתאים היום למצב רוח שלי.

Bulgarian  Дъждът днес добре подхожда на настроението ми.

Serbian  Kiša danas dobro odgovara mom raspoloženju.

Italian  La pioggia si adatta bene al mio umore oggi.

Ukrainian  Дощ сьогодні добре підходить до мого настрою.

Danish  Regnen passer godt til mit humør i dag.

Belorussian  Дождж сёння добра падыходзіць да майго настрою.

Finnish  Sade sopii tänään hyvin mielialaani.

Spanish  Hoy, la lluvia se acomoda con mi humor.

Macedonian  Дождот денес добро се вклопува во моето расположение.

Basque  Euriak gaur nire humoreari ondo egokitzen zaio.

Turkish  Bugünkü yağmur ruh halime çok iyi uyuyor.

Bosnian  Kiša danas dobro odgovara mom raspoloženju.

Croatian  Kiša danas dobro odgovara mom raspoloženju.

Romanian  Ploaia se potrivește bine cu starea mea de spirit astăzi.

Norwegian  Regnet i dag passer godt til humøret mitt.

Polish  Deszcz dzisiaj dobrze pasuje do mojego nastroju.

Portuguese  A chuva combina bem com o meu humor hoje.

Arabic  المطر اليوم يتناسب جيدًا مع مزاجي.

French  La pluie convient bien, aujourd'hui, à mon humeur.

Russian  Дождь сегодня хорошо подходит к моему настроению.

Urdu  بارش آج میرے موڈ کے ساتھ اچھی طرح سے ملتی ہے۔

Japanese  今日は雨が私の気分にぴったりです。

Persian  باران امروز به حال و هوای من می‌خورد.

Slowakisch  Dážď dnes dobre ladí s mojou náladou.

English  The rain today matches my mood well.

Swedish  Regnet passar bra till mitt humör idag.

Czech  Dnes déšť dobře ladí s mou náladou.

Greek  Η βροχή ταιριάζει σήμερα καλά με τη διάθεσή μου.

Catalan  La pluja avui s'adapta bé al meu ànim.

Dutch  De regen past vandaag goed bij mijn humeur.

Hungarian  Az eső ma jól illik a hangulatomhoz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1734828



Comments


Log in