Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

Sentence analysis „Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

German  Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

Polish  Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.

Norwegian  Dommeren dømte ham til ett års frihetsberøvelse.

Russian  Судья приговорил его к одному году лишения свободы.

Finnish  Tuomari tuomitsi hänet vuoden vankeuteen.

Belorussian  Суддзя асудзіў яго на адзін год пазбаўлення волі.

Portuguese  O juiz o condenou a um ano de privação de liberdade.

Bulgarian  Съдията го осъди на една година лишаване от свобода.

Croatian  Sudac ga je osudio na godinu dana zatvora.

French  Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

Hungarian  A bíró egy év szabadságvesztésre ítélte őt.

Bosnian  Sudija ga je osudio na godinu dana zatvora.

Ukrainian  Суддя засудив його до одного року позбавлення волі.

Slowakisch  Súd ho odsúdil na jeden rok odňatia slobody.

Slovenian  Sodnik ga je obsodil na eno leto zapora.

Urdu  جج نے اسے ایک سال قید کی سزا دی.

Catalan  El jutge el va condemnar a un any de privació de llibertat.

Macedonian  Судијата го осуди на една година затвор.

Serbian  Sudija ga je osudio na godinu dana zatvora.

Swedish  Domaren dömde honom till ett års fängelse.

Greek  Ο δικαστής τον καταδίκασε σε ένα χρόνο φυλάκιση.

English  The judge sentenced him to one year of imprisonment.

Italian  Il giudice lo ha condannato a un anno di detenzione.

Spanish  El juez lo condenó a un año de prisión.

Czech  Soudce ho odsoudil na jeden rok odnětí svobody.

Basque  Epaileak urte bateko espetxe zigorrera zigortu zuen.

Arabic  حكم القاضي عليه بالسجن لمدة عام.

Japanese  裁判官は彼に1年の自由剥奪を言い渡しました。

Persian  قاضی او را به یک سال حبس محکوم کرد.

Romanian  Judecătorul l-a condamnat la un an de închisoare.

Danish  Dommeren dømte ham til et års fængselsstraf.

Hebrew  השופט גזר עליו שנה של מאסר.

Turkish  Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.

Dutch  De rechter veroordeelde hem tot een jaar gevangenisstraf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1109535



Comments


Log in