Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft.

Sentence analysis „Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Schild, NS, ist in der Gruft.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, den ihr sucht, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft.“

German  Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft.

English  The shield you're looking for is in the crypt.

Norwegian  Skjoldet dere leter etter, er i graven.

Russian  Щит, который вы ищете, находится в гробнице.

Finnish  Kilpi, jota etsit, on haudassa.

Belorussian  Шчыт, які вы шукаеце, знаходзіцца ў магіле.

Portuguese  O escudo que vocês procuram está na tumba.

Bulgarian  Щитът, който търсите, е в гробницата.

Croatian  Štit koji tražite je u grobnici.

French  Le bouclier que vous cherchez est dans la tombe.

Hungarian  A pajzs, amit kerestek, a sírban van.

Bosnian  Štit koji tražite je u grobnici.

Ukrainian  Щит, який ви шукаєте, знаходиться в гробниці.

Slowakisch  Štít, ktorý hľadáte, je v hrobke.

Slovenian  Ščit, ki ga iščete, je v grobnici.

Urdu  وہ ڈھال جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں، قبر میں ہے.

Catalan  L'escut que busqueu és a la tomba.

Macedonian  Штитот што го барате е во гробницата.

Serbian  Štit koji tražite je u grobnici.

Swedish  Skölden ni söker finns i graven.

Greek  Η ασπίδα που ψάχνετε είναι στον τάφο.

Italian  Lo scudo che cercate è nella tomba.

Spanish  El escudo que buscáis está en la tumba.

Czech  Štít, který hledáte, je v hrobce.

Basque  Bilatzen duzuen schildra hilobian dago.

Arabic  الدرع الذي تبحثون عنه موجود في القبر.

Japanese  あなたたちが探している盾は墓の中にあります。

Persian  سپر که به دنبالش هستید در قبر است.

Polish  Tarcza, której szukacie, jest w grobie.

Romanian  Scutul pe care îl căutați este în mormânt.

Danish  Skjoldet, som I søger, er i graven.

Hebrew  הקלשון שאתם מחפשים נמצא בקבר.

Turkish  Aradığınız kalkan mezarda.

Dutch  Het schild dat jullie zoeken, is in het graf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10655222



Comments


Log in