Der Schmerz war unerträglich für ihn.

Sentence analysis „Der Schmerz war unerträglich für ihn.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Schmerz war unerträglich für ihn.

German  Der Schmerz war unerträglich für ihn.

Slovenian  Bolečina je bila zanj neznosna.

Hebrew  הכאב היה בלתי נסבל עבורו.

Bulgarian  Болката беше непоносима за него.

Serbian  Bol je bila nepodnošljiva za njega.

Italian  Il dolore era insopportabile per lui.

Ukrainian  Біль була нестерпною для нього.

Danish  Smerten var uudholdelig for ham.

Belorussian  Боль была невыносимай для яго.

Finnish  Kipu oli hänelle sietämätöntä.

Spanish  El dolor era insoportable para él.

Macedonian  Болката беше неподнослива за него.

Basque  Minak berarritzeari ez zion.

Turkish  Ağrı onun için dayanılmazdı.

Bosnian  Bol je bila nepodnošljiva za njega.

Croatian  Bol je bila nepodnošljiva za njega.

Romanian  Durerea era insuportabilă pentru el.

Norwegian  Smerten var uutholdelig for ham.

Polish  Ból był dla niego nie do zniesienia.

Portuguese  A dor era insuportável para ele.

Arabic  كان الألم لا يطاق بالنسبة له.

French  La douleur lui était insupportable.

Russian  Боль была для него невыносима.

Urdu  درد اس کے لیے ناقابل برداشت تھا۔

Japanese  痛みは彼にとって耐え難いものでした。

Persian  درد برای او غیرقابل تحمل بود.

Slowakisch  Bolesť bola pre neho neznesiteľná.

English  The pain was unbearable for him.

Swedish  Smärtan var outhärdlig för honom.

Czech  Bolest byla pro něj nesnesitelná.

Greek  Ο πόνος ήταν αφόρητος γι' αυτόν.

Catalan  El dolor era insuportable per a ell.

Dutch  De pijn was ondraaglijk voor hem.

Hungarian  A fájdalom elviselhetetlen volt számára.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1486052



Comments


Log in