Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.
Sentence analysis „Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und HS2.
HS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
war eingedrungen
Main clause HS2: HS1 und ist dort geschmolzen.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dort
Translations of sentence „Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.“
Der Schnee war in unsere Schuhe eingedrungen und ist dort geschmolzen.
Снег проник в нашу обувь и там растаял.
Snøen hadde trengt inn i skoene våre og smeltet der.
Lumi oli päässyt kenkiimme ja sulanut siellä.
Снег увайшоў у нашы чаравікі і там растаў.
A neve entrou em nossos sapatos e derreteu lá.
Снягът беше проникнал в обувките ни и там се разтопи.
Snijeg je ušao u naše cipele i tamo se otopio.
La neige était entrée dans nos chaussures et y avait fondu.
A hó behatolt a cipőnkbe, és ott megolvadt.
Sneg je ušao u naše cipele i tamo se otopio.
Сніг проник у наші черевики і там розтанув.
Sneh prenikol do našich topánok a tam sa roztopil.
Sneg je vstopil v naše čevlje in se tam stopil.
برف ہمارے جوتوں میں داخل ہو گئی اور وہاں پگھل گئی۔
La neu havia entrat a les nostres sabates i s'havia fos allà.
Снегот влезе во нашите чевли и таму се стопи.
Sneg je ušao u naše cipele i tamo se otopio.
Snön hade trängt in i våra skor och smält där.
Το χιόνι είχε εισέλθει στα παπούτσια μας και είχε λιώσει εκεί.
The snow had entered our shoes and melted there.
La neve era entrata nelle nostre scarpe e si era sciolta lì.
La nieve había entrado en nuestros zapatos y se había derretido allí.
Sníh pronikl do našich bot a tam se roztekl.
Elurra gure zapatilera sartu zen eta han urtzen hasi zen.
دخل الثلج في أحذيتنا وذاب هناك.
雪が私たちの靴に入り込み、そこで溶けました。
برف به کفشهای ما نفوذ کرده و در آنجا ذوب شده است.
Śnieg wniknął do naszych butów i tam się roztopił.
Zăpada a intrat în pantofii noștri și s-a topit acolo.
Sneen var trængt ind i vores sko og smeltet der.
השלג חדר לנעליים שלנו ונמס שם.
Kar, ayakkabılarımıza girmişti ve orada erimişti.
De sneeuw was in onze schoenen gekomen en was daar gesmolten.