Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.

Sentence analysis „Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.

German  Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.

English  The blizzard made our return to base camp more difficult.

Norwegian  Snøstormen vanskeliggjorde vår retur til baseleiren.

Russian  Снежная буря усложнила нам возвращение в базовый лагерь.

Finnish  Lumimyrsky vaikeutti paluutamme tukikohtaan.

Belorussian  Сняжная буря ўскладніла наш вяртанне ў базавы лагер.

Portuguese  A tempestade de neve dificultou nosso retorno ao acampamento base.

Bulgarian  Снежната буря затрудни нашето завръщане в базовия лагер.

Croatian  Snježna oluja otežala nam je povratak u bazni kamp.

French  La tempête de neige a rendu notre retour au camp de base plus difficile.

Hungarian  A hóvihar megnehezítette a visszatérésünket az alaptáborba.

Bosnian  Snježna oluja otežala nam je povratak u bazni kamp.

Ukrainian  Снігова буря ускладнила нам повернення до базового табору.

Slowakisch  Snehová búrka nám sťažovala návrat do základného tábora.

Slovenian  Snežna nevihta nam je otežila vrnitev v osnovni tabor.

Urdu  برفانی طوفان نے ہمیں بیس کیمپ میں واپسی کو مشکل بنا دیا۔

Catalan  La tempesta de neu va dificultar el nostre retorn al camp base.

Macedonian  Снежната бура ни го отежни враќањето во базниот камп.

Serbian  Snežna oluja nam je otežala povratak u osnovni kamp.

Swedish  Snöstormen försvårade vår återkomst till baslägret.

Greek  Η χιονοθύελλα δυσκόλεψε την επιστροφή μας στη βάση.

Italian  La tempesta di neve ha reso difficile il nostro ritorno al campo base.

Spanish  La tormenta de nieve dificultó nuestro regreso al campamento base.

Czech  Sněhová bouře nám ztížila návrat do základního tábora.

Basque  Elurriak zaildu egin zuen gure itzulera base kanpamentura.

Arabic  عاصفة الثلج جعلت عودتنا إلى المخيم الأساسي أكثر صعوبة.

Japanese  吹雪は私たちの基地への帰還を困難にしました。

Persian  طوفان برف بازگشت ما به پایگاه را دشوار کرد.

Polish  Burza śnieżna utrudniła nam powrót do obozu bazowego.

Romanian  Furtuna de zăpadă ne-a îngreunat întoarcerea la tabăra de bază.

Danish  Sneestormen gjorde det svært for os at vende tilbage til baselejren.

Hebrew  סופת שלגים הקשתה עלינו לחזור למחנה הבסיס.

Turkish  Kar fırtınası, ana kampa dönüşümüzü zorlaştırdı.

Dutch  De sneeuwstorm bemoeilijkte onze terugkeer naar het basiskamp.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10075112



Comments


Log in