Der Schuss löste sich versehentlich.

Sentence analysis „Der Schuss löste sich versehentlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Schuss löste sich versehentlich.

German  Der Schuss löste sich versehentlich.

English  The gun went off by accident.

Spanish  El arma se disparó accidentalmente.

Portuguese  A arma disparou por acidente.

Norwegian  Skuddet løsnet seg ved et uhell.

Russian  Выстрел произошел случайно.

Finnish  Laukaus tapahtui vahingossa.

Belorussian  Стрэл адбўся выпадкова.

Bulgarian  Изстрелът се случи случайно.

Croatian  Pucanj se slučajno opalio.

French  Le tir s'est déclenché accidentellement.

Hungarian  A lövés véletlenül történt.

Bosnian  Metak se slučajno opalio.

Ukrainian  Вистріл стався випадково.

Slowakisch  Výstrel sa uvoľnil náhodou.

Slovenian  Strel se je sprožil po pomoti.

Urdu  گولی غلطی سے چل گئی۔

Catalan  El tret es va produir accidentalment.

Macedonian  Пукањето се случи случајно.

Serbian  Metak se slučajno opalio.

Swedish  Skottet avlossades av misstag.

Greek  Η βολή απελευθερώθηκε κατά λάθος.

Italian  Il colpo è partito accidentalmente.

Czech  Výstřel se uvolnil omylem.

Basque  Tiroa akidentalki askatu zen.

Arabic  أطلق الطلقة عن طريق الخطأ.

Japanese  発射は誤って行われました。

Persian  شلیک به طور تصادفی انجام شد.

Polish  Strzał został oddany przypadkowo.

Romanian  Focul s-a declanșat accidental.

Danish  Skuddet blev affyret ved et uheld.

Hebrew  הירי שוחרר בטעות.

Turkish  Ateş kazara açıldı.

Dutch  Het schot kwam per ongeluk vrij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 556315



Comments


Log in