Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

Sentence analysis „Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

German  Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

Slovenian  Zmaga je oboževalce spravila iz sebe.

Hebrew  הניצחון הוציא את האוהדים מכלל שליטה.

Bulgarian  Победата изведе феновете извън контрол.

Serbian  Pobeda je izbacila navijače iz okvira.

Italian  La vittoria ha fatto impazzire i tifosi.

Ukrainian  Перемога вивела фанатів з себе.

Danish  Sejren fik fansen til at miste besindelsen.

Belorussian  Перамога вывела фанатаў з сябе.

Finnish  Voitto sai fanit raivostumaan.

Spanish  La victoria llevó a los aficionados a perder el control.

Macedonian  Победата ги излуди навивачите.

Basque  Irabazleak zalegatu ditu zaleak.

Turkish  Zafer, taraftarları kontrolden çıkardı.

Bosnian  Pobjeda je izbacila navijače iz okvira.

Croatian  Pobjeda je izbacila navijače iz okvira.

Romanian  Victoria a scos fanii din minți.

Norwegian  Seieren fikk fansen til å miste besinnelsen.

Polish  Zwycięstwo wyprowadziło fanów z równowagi.

Portuguese  A vitória deixou os fãs fora de controle.

French  La victoire a rendu les fans fous.

Arabic  النصر جعل المشجعين يفقدون السيطرة.

Russian  Фанаты были в восторге от победы.

Urdu  فتح نے شائقین کو بے قابو کر دیا.

Japanese  勝利はファンを興奮させました。

Persian  پیروزی هواداران را از کنترل خارج کرد.

Slowakisch  Víťazstvo priviedlo fanúšikov do šialenstva.

English  The fans were ecstatic about the win.

Swedish  Segern fick fansen att tappa kontrollen.

Czech  Vítězství přivedlo fanoušky k šílenství.

Greek  Η νίκη έκανε τους φιλάθλους να χάσουν τον έλεγχο.

Catalan  La victòria va portar els aficionats fora de control.

Dutch  De overwinning bracht de fans uit hun doen.

Hungarian  A győzelem megőrjítette a szurkolókat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1371111



Comments


Log in