Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.

Sentence analysis „Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.

German  Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.

Russian  Место для сидения достаточно большое, а вот багажник не такой просторный.

Hungarian  Az utastér elég tágas, viszont a csomagtartóban alig van hely.

Norwegian  Sitteområdet er ganske stort, men bagasjerommet er ikke så romslig.

Finnish  Istuinalue on melko suuri, mutta tavaratila ei ole niin tilava.

Belorussian  Сядзенне даволі вялікае, але багажнік не такі прасторны.

Portuguese  O espaço para os assentos é bastante grande, mas o porta-malas não é tão espaçoso.

Bulgarian  Мястото за сядане е доста голямо, но багажникът не е толкова просторен.

Croatian  Prostor za sjedenje je prilično velik, ali prtljažnik nije tako prostran.

French  L'espace pour les sièges est assez grand, mais le coffre n'est pas si spacieux.

Bosnian  Prostor za sjedenje je prilično velik, ali prtljažnik nije tako prostran.

Ukrainian  Місце для сидіння досить велике, але багажник не такий просторий.

Slowakisch  Priestor na sedenie je dosť veľký, ale kufor nie je tak priestranný.

Slovenian  Prostor za sedenje je precej velik, vendar prtljažnik ni tako prostoren.

Urdu  بیٹھنے کی جگہ کافی بڑی ہے، لیکن سامان رکھنے کی جگہ اتنی کشادہ نہیں ہے۔

Catalan  L'espai per seure és força gran, però el maleter no és tan espaiós.

Macedonian  Просторот за седење е доста голем, но багажникот не е толку простран.

Serbian  Prostor za sedenje je prilično velik, ali prtljažnik nije tako prostran.

Swedish  Sittutrymmet är ganska stort, men bagageutrymmet är inte så rymligt.

Greek  Ο χώρος καθισμάτων είναι αρκετά μεγάλος, αλλά ο χώρος αποσκευών δεν είναι τόσο ευρύχωρος.

English  The seating area is quite large, but the trunk is not so spacious.

Italian  L'area dei sedili è abbastanza grande, ma il bagagliaio non è così spazioso.

Spanish  El espacio para sentarse es bastante grande, pero el maletero no es tan espacioso.

Czech  Prostor pro sezení je docela velký, ale zavazadlový prostor není tak prostorný.

Basque  Erdiko gela nahiko handia da, baina maleteroa ez da hain zabala.

Arabic  منطقة الجلوس كبيرة إلى حد ما، لكن صندوق السيارة ليس واسعًا جدًا.

Japanese  座席スペースはかなり広いですが、トランクはそれほど広くありません。

Persian  فضای نشیمن نسبتاً بزرگ است، اما صندوق عقب چندان جادار نیست.

Polish  Przestrzeń siedząca jest dość duża, ale bagażnik nie jest tak przestronny.

Romanian  Spațiul pentru șezut este destul de mare, dar portbagajul nu este atât de spațios.

Danish  Sædeområdet er ret stort, men bagagerummet er ikke så rummeligt.

Hebrew  אזור הישיבה די גדול, אבל תא המטען לא כל כך מרווח.

Turkish  Oturma alanı oldukça büyük, ancak bagaj alanı o kadar geniş değil.

Dutch  De zitruimte is behoorlijk groot, maar de kofferbak is niet zo ruim.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7859242



Comments


Log in