Der Staub dringt durch alle Ritzen.

Sentence analysis „Der Staub dringt durch alle Ritzen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Staub dringt durch alle Ritzen.

German  Der Staub dringt durch alle Ritzen.

Norwegian  Støvet trenger gjennom alle sprekker.

Russian  Пыль проникает через все щели.

Finnish  Pöly tunkeutuu kaikkien rakojen läpi.

Belorussian  Пыль пранікае праз усе шчыліны.

Portuguese  A poeira penetra por todas as fendas.

Bulgarian  Прахът прониква през всички процепи.

Croatian  Prašina prodire kroz sve pukotine.

French  La poussière pénètre par toutes les fissures.

Hungarian  A por behatol minden résen.

Bosnian  Prašina prodire kroz sve pukotine.

Ukrainian  Пил проникає через усі щілини.

Slowakisch  Prach preniká cez všetky škáry.

Slovenian  Prahu prodira skozi vse razpoke.

Urdu  گرد و غبار ہر درز سے گزر جاتا ہے۔

Catalan  La pols penetra per totes les esquerdes.

Macedonian  Прашината продира низ сите пукнатини.

Serbian  Prašina prodire kroz sve pukotine.

Swedish  Damm penetrerar genom alla springor.

Greek  Η σκόνη διεισδύει μέσα από όλες τις ρωγμές.

English  The dust penetrates through all the cracks.

Italian  La polvere penetra attraverso tutte le fessure.

Spanish  El polvo penetra a través de todas las grietas.

Czech  Prach proniká všemi spárami.

Basque  Hautsa iragazten da guztiak zuloetatik.

Arabic  الغبار يتخلل من خلال جميع الشقوق.

Japanese  ほこりはすべての隙間を通り抜けます。

Persian  گرد و غبار از تمام درزها نفوذ می‌کند.

Polish  Kurz przenika przez wszystkie szczeliny.

Romanian  Praful pătrunde prin toate crăpăturile.

Danish  Støvet trænger gennem alle revner.

Hebrew  האבק חודר דרך כל הסדקים.

Turkish  Toz her çatlak arasından geçiyor.

Dutch  Het stof dringt door alle kieren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4076579



Comments


Log in