Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen.

Sentence analysis „Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen.

German  Der Steuerbescheid soll uns angeblich schon nächste Woche zugehen.

Norwegian  Skattevedtaket skal angivelig komme til oss allerede neste uke.

Russian  Налоговое уведомление якобы должно прийти к нам уже на следующей неделе.

Finnish  Verotuspäätöksen pitäisi kuulemma tulla meille jo ensi viikolla.

Belorussian  Падатковы рашэнне нібыта павінна прыйсці да нас ужо на наступным тыдні.

Portuguese  A notificação fiscal supostamente deve chegar até nós já na próxima semana.

Bulgarian  Данъчният документ уж трябва да ни бъде изпратен още следващата седмица.

Croatian  Porezna odluka navodno bi nam trebala stići već sljedeći tjedan.

French  L'avis d'imposition est censé nous parvenir déjà la semaine prochaine.

Hungarian  Aadóhatározat állítólag már a jövő héten megérkezik hozzánk.

Bosnian  Porezna odluka navodno bi nam trebala stići već sljedeće sedmice.

Ukrainian  Податкове повідомлення, як стверджують, має надійти до нас вже наступного тижня.

Slowakisch  Daňové rozhodnutie by nám malo údajne prísť už budúci týždeň.

Slovenian  Davčna odločba naj bi nam domnevno prišla že naslednji teden.

Urdu  ٹیکس نوٹس مبینہ طور پر ہمیں اگلے ہفتے ہی ملنا ہے۔

Catalan  L'avis d'impostació suposadament ens hauria d'arribar ja la setmana vinent.

Macedonian  Даночниот решенија наводно треба да ни стигне веќе следната недела.

Serbian  Poreska odluka navodno bi nam trebala stići već sledeće nedelje.

Swedish  Skattebeskedet ska påstås komma till oss redan nästa vecka.

Greek  Η φορολογική απόφαση υποτίθεται ότι θα μας σταλεί ήδη την επόμενη εβδομάδα.

English  The tax assessment is supposedly supposed to reach us already next week.

Italian  L'avviso fiscale dovrebbe presumibilmente arrivarci già la prossima settimana.

Spanish  Se supone que la notificación fiscal debería llegar a nosotros ya la próxima semana.

Czech  Daňové rozhodnutí by nám údajně mělo dorazit už příští týden.

Basque  Zergatik, zerga-ebazpena hurrengo astean iritsi behar zaigu.

Arabic  من المفترض أن تصل إلينا إشعار الضريبة بالفعل الأسبوع المقبل.

Japanese  税務通知は、来週にはすでに私たちに届くはずです。

Persian  به گفته‌ها، برگه مالیاتی باید هفته آینده به ما برسد.

Polish  Decyzja podatkowa rzekomo ma do nas dotrzeć już w przyszłym tygodniu.

Romanian  Decizia fiscală ar trebui să ne ajungă, se pare, deja săptămâna viitoare.

Danish  Skattebeskeden skulle angiveligt komme til os allerede i næste uge.

Hebrew  ההודעת המס אמורה להגיע אלינו כבר בשבוע הבא.

Turkish  Vergi bildirimi iddiaya göre, bize zaten gelecek hafta ulaşacak.

Dutch  De belastingaanslag zou ons zogenaamd al volgende week moeten bereiken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 90474



Comments


Log in