Der Suizidversuch misslang und er überlebte schwerverletzt.

Sentence analysis „Der Suizidversuch misslang und er überlebte schwerverletzt.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Suizidversuch misslang und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 und er überlebte schwerverletzt.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Suizidversuch misslang und er überlebte schwerverletzt.

German  Der Suizidversuch misslang und er überlebte schwerverletzt.

Norwegian  Selvmordsforsøket mislyktes og han overlevde med alvorlige skader.

Russian  Попытка самоубийства не удалась, и он выжил с тяжелыми травмами.

Finnish  Itsemurhayritys epäonnistui ja hän selviytyi vakavasti loukkaantuneena.

Belorussian  Спроба самагубства не ўдалася, і ён выжыў з цяжкімі траўмамі.

Portuguese  A tentativa de suicídio falhou e ele sobreviveu gravemente ferido.

Bulgarian  Опитът за самоубийство не успя и той оцелял с тежки наранявания.

Croatian  Pokušaj samoubojstva nije uspio i preživio je teško ozlijeđen.

French  La tentative de suicide a échoué et il a survécu gravement blessé.

Hungarian  A öngyilkossági kísérlet meghiúsult, és súlyosan megsérült.

Bosnian  Pokušaj samoubistva nije uspeo i preživeo je teško povređen.

Ukrainian  Спроба самогубства не вдалася, і він вижив з важкими травмами.

Slowakisch  Pokus o samovraždu zlyhal a on prežil ťažko zranený.

Slovenian  Poskus samomora je spodletel in je preživel hudo poškodovan.

Urdu  خودکشی کی کوشش ناکام رہی اور وہ شدید زخمی حالت میں بچ گیا۔

Catalan  El suïcidi va fracassar i ell va sobreviure greument ferit.

Macedonian  Обидот за самоубиство не успеа и тој преживеа тешко повреден.

Serbian  Pokušaj samoubistva nije uspeo i on je preživeo teško povređen.

Swedish  Självmordsförsöket misslyckades och han överlevde svårt skadad.

Greek  Η απόπειρα αυτοκτονίας απέτυχε και επέζησε σοβαρά τραυματισμένος.

English  The suicide attempt failed and he survived severely injured.

Italian  Il tentativo di suicidio è fallito e lui è sopravvissuto gravemente ferito.

Spanish  El intento de suicidio fracasó y él sobrevivió gravemente herido.

Czech  Pok attempt o sebevraždu selhal a on přežil těžce zraněný.

Basque  Suizidio saiakera huts egin zuen eta larri zaurituta iraun zuen.

Arabic  فشلت محاولة الانتحار ونجا مصابًا بجروح خطيرة.

Japanese  自殺未遂は失敗し、彼は重傷を負って生き残った。

Persian  تلاش برای خودکشی ناموفق بود و او با جراحات شدید زنده ماند.

Polish  Próba samobójcza nie powiodła się i przeżył z ciężkimi obrażeniami.

Romanian  Încercarea de sinucidere a eșuat și el a supraviețuit grav rănit.

Danish  Selvmordsforsøget mislykkedes, og han overlevede med svære skader.

Hebrew  ניסיון ההתאבדות נכשל והוא שרד פצוע קשה.

Turkish  İntihar girişimi başarısız oldu ve ağır yaralı olarak hayatta kaldı.

Dutch  De zelfmoordpoging mislukte en hij overleefde zwaar gewond.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 519934



Comments


Log in