Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Sentence analysis „Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

German  Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Norwegian  Drikkeren er blitt avhengig av drikken.

Russian  Пьяница стал зависим от выпивки.

Finnish  Juoppo on langennut juomaan.

Belorussian  П'яніца стаў залежным ад напою.

Portuguese  O bêbado se entregou à bebida.

Bulgarian  Пияницата е станал зависим от алкохола.

Croatian  Pijanac je postao ovisan o piću.

French  Le buveur est tombé dans l'ivresse.

Hungarian  A részeges az italnak hódolt.

Bosnian  Pijanica je postao zavistan od pića.

Ukrainian  П'яниця став залежним від випивки.

Slowakisch  Pijanec sa stal závislý na alkohole.

Slovenian  Pijanec je padel v odvisnost od pijače.

Urdu  شرابی شراب کا عادی ہو گیا ہے.

Catalan  El bevedor s'ha tornat addicte a la beguda.

Macedonian  Пијачот стана зависен од пијалокот.

Serbian  Pijanica je postao zavistan od pića.

Swedish  Dryckaren har blivit beroende av drycken.

Greek  Ο πότες έχει πέσει στην εξάρτηση από το ποτό.

English  The drinker has succumbed to the drink.

Italian  Il bevitore è caduto nella dipendenza dal bere.

Spanish  El bebedor ha sucumbido a la bebida.

Czech  Pijan podlehl alkoholu.

Basque  Edariak edariari men egin dio.

Arabic  الشارب أصبح مدمنًا على الشراب.

Japanese  飲酒者は飲み物に溺れています。

Persian  نوشنده به نوشیدنی وابسته شده است.

Polish  Pijak uległ piciu.

Romanian  Băutorul a căzut pradă băuturii.

Danish  Drikkeren er blevet afhængig af drikken.

Hebrew  השותה נפל למשקה.

Turkish  İçki içen içkiye bağımlı hale geldi.

Dutch  De drinker is aan de drank bezweken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4735620



Comments


Log in