Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

Sentence analysis „Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

German  Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

Norwegian  Trossen var noen ganger nesten like stor som troppen selv.

Russian  Эскорт иногда был почти таким же большим, как и сам отряд.

Finnish  Saattue oli joskus melkein yhtä suuri kuin joukko itse.

Belorussian  Трос быў часам амаль такі ж вялікі, як і сама група.

Portuguese  O comboio era às vezes quase tão grande quanto o próprio grupo.

Bulgarian  Тросът понякога беше почти толкова голям, колкото самата група.

Croatian  Tros je ponekad bio gotovo jednako velik kao i sama postrojba.

French  Le convoi était parfois presque aussi grand que la troupe elle-même.

Hungarian  A kíséret néha majdnem olyan nagy volt, mint maga a csapat.

Bosnian  Tros je ponekad bio gotovo toliko velik kao i sama ekipa.

Ukrainian  Трос іноді був майже таким же великим, як і сам загін.

Slowakisch  Sprievod bol niekedy takmer taký veľký ako samotná jednotka.

Slovenian  Tros je bil včasih skoraj tako velik kot sama enota.

Urdu  ٹروپ کبھی کبھی خود دستے کے برابر بڑا ہوتا تھا۔

Catalan  El seguici era de vegades gairebé tan gran com la tropa mateixa.

Macedonian  Тросот понекогаш беше речиси толку голем колку самата единица.

Serbian  Tros je ponekad bio gotovo toliko veliki kao i sama jedinica.

Swedish  Trossen var ibland nästan lika stor som truppen själv.

Greek  Η συνοδεία ήταν μερικές φορές σχεδόν τόσο μεγάλη όσο η ίδια η ομάδα.

English  The convoy was sometimes almost as large as the troop itself.

Italian  Il seguito era a volte quasi grande quanto la truppa stessa.

Spanish  El séquito a veces era casi tan grande como la propia tropa.

Czech  Tros byl někdy téměř tak velký jako samotná jednotka.

Basque  Trosak batzuetan ia talde beraren tamaina izan zuen.

Arabic  كانت القافلة أحيانًا كبيرة تقريبًا مثل الفرقة نفسها.

Japanese  護衛は時々部隊そのものとほぼ同じくらい大きかった。

Persian  کاروان گاهی اوقات تقریباً به اندازه خود گروه بزرگ بود.

Polish  Tros był czasami prawie tak duży jak sama drużyna.

Romanian  Trosul era uneori aproape la fel de mare ca și trupele în sine.

Danish  Trossen var nogle gange næsten lige så stor som selve tropen.

Hebrew  הקבוצה הייתה לפעמים כמעט באותו גודל כמו הקבוצה עצמה.

Turkish  Kafile bazen neredeyse kendi birliği kadar büyüktü.

Dutch  De stoet was soms bijna net zo groot als de troep zelf.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 238304



Comments


Log in