Der Vater hatte Schwierigkeiten, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.

Sentence analysis „Der Vater hatte Schwierigkeiten, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Vater hatte Schwierigkeiten, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Vater hatte Schwierigkeiten, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.

German  Der Vater hatte Schwierigkeiten, mit seinem widerspenstigen Sohn zu kommunizieren.

French  Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.

Norwegian  Faren hadde problemer med å kommunisere med sin sta sønn.

Russian  Отец испытывал трудности в общении со своим упрямым сыном.

Finnish  Isällä oli vaikeuksia kommunikoida itsepäisen poikansa kanssa.

Belorussian  Айцец меў цяжкасці ў камунікацыі з сваім упартым сынам.

Portuguese  O pai teve dificuldades em se comunicar com seu filho teimoso.

Bulgarian  Бащата имаше трудности да комуникира с упорития си син.

Croatian  Otac je imao poteškoća u komunikaciji sa svojim tvrdoglavim sinom.

Hungarian  Az apának nehézségei voltak a makacs fiával való kommunikációval.

Bosnian  Otac je imao poteškoća u komunikaciji sa svojim tvrdoglavim sinom.

Ukrainian  Батько мав труднощі в спілкуванні зі своїм впертим сином.

Slowakisch  Otec mal ťažkosti s komunikáciou so svojím tvrdohlavým synom.

Slovenian  Oče je imel težave s komunikacijo s svojim trmastim sinom.

Urdu  باپ کو اپنے ضدی بیٹے سے بات چیت کرنے میں مشکلات پیش آئیں۔

Catalan  El pare tenia dificultats per comunicar-se amb el seu fill rebel.

Macedonian  Таткото имаше тешкотии во комуникацијата со својот упорен син.

Serbian  Otac je imao poteškoća u komunikaciji sa svojim tvrdoglavim sinom.

Swedish  Fadern hade svårigheter att kommunicera med sin trotsiga son.

Greek  Ο πατέρας είχε δυσκολίες να επικοινωνήσει με τον πεισματάρη γιο του.

English  The father had difficulties communicating with his stubborn son.

Italian  Il padre aveva difficoltà a comunicare con suo figlio testardo.

Spanish  El padre tuvo dificultades para comunicarse con su hijo terco.

Czech  Otec měl potíže s komunikací se svým tvrdohlavým synem.

Basque  Aitak zailtasunak izan zituen bere irudimentsu semearekin komunikatzeko.

Arabic  كان الأب يواجه صعوبات في التواصل مع ابنه العنيد.

Japanese  父親は頑固な息子とコミュニケーションをとるのに苦労していました。

Persian  پدر در برقراری ارتباط با پسر سرسختش با مشکلاتی مواجه بود.

Polish  Ojciec miał trudności w komunikacji ze swoim upartym synem.

Romanian  Tatăl avea dificultăți în a comunica cu fiul său încăpățânat.

Danish  Faderen havde problemer med at kommunikere med sin stædige søn.

Hebrew  האב נתקל בקשיים לתקשר עם בנו הסורר.

Turkish  Baba, inatçı oğlu ile iletişim kurmakta zorluk çekiyordu.

Dutch  De vader had moeite om met zijn koppige zoon te communiceren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4195395



Comments


Log in