Der Versager beneidet den Erfolgsmenschen.

Sentence analysis „Der Versager beneidet den Erfolgsmenschen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Der Versager beneidet den Erfolgsmenschen.

German  Der Versager beneidet den Erfolgsmenschen.

Norwegian  Taperen misunner suksessmennesket.

Russian  Неудачник завидует успешному человеку.

Finnish  Epäonnistuja kadehtii menestyjää.

Belorussian  Няўдачнік зайздросці паспяховаму чалавеку.

Portuguese  O fracassado inveja a pessoa de sucesso.

Bulgarian  Неудачникът завижда на успешния човек.

Croatian  Neuspješan čovjek zavidi uspješnom.

French  Le raté envie la personne qui réussit.

Hungarian  A kudarcot vallott ember irigykedik a sikeres emberre.

Bosnian  Neuspješan čovjek zavidi uspješnom.

Ukrainian  Неудачник заздрить успішній людині.

Slowakisch  Neúspešný človek závidí úspešnému.

Slovenian  Poraznik zavida uspešnemu človeku.

Urdu  ناکام شخص کامیاب انسان سے حسد کرتا ہے۔

Catalan  El fracassat enveja la persona d'èxit.

Macedonian  Неуспешниот му завидува на успешниот човек.

Serbian  Neuspešan čovek zavidi uspešnom.

Swedish  Misslyckaren avundas framgångsrika personen.

Greek  Ο αποτυχημένος ζηλεύει τον επιτυχημένο άνθρωπο.

English  The failure envies the successful person.

Italian  Il fallito invidia la persona di successo.

Spanish  El fracasado envidia al exitoso.

Czech  Neúspěšný člověk závidí úspěšnému.

Basque  Porrotak arrakastatsua den pertsonari jeloski egiten dio.

Arabic  الفاشل يحسد الشخص الناجح.

Japanese  失敗者は成功者を羨む。

Persian  شکست‌خورده به فرد موفق حسادت می‌کند.

Polish  Nieudacznik zazdrości osobie odnoszącej sukcesy.

Romanian  Eșuatul invidiază persoana de succes.

Danish  Den mislykkede misunder den succesfulde person.

Hebrew  הכישלון מקנא באדם המצליח.

Turkish  Başarısız kişi, başarılı insana kıskanır.

Dutch  De mislukkeling is jaloers op de succesvolle persoon.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2929740



Comments


Log in