Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Sentence analysis „Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

German  Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.

Slovenian  Incident je Toma postavil v neprijetno situacijo.

Hebrew  המקרה שם את טום במצב מביך.

Bulgarian  Инцидентът постави Том в неудобна ситуация.

Serbian  Incident je Toma doveo u neprijatnu situaciju.

Italian  L'incidente ha messo Tom in una situazione imbarazzante.

Ukrainian  Інцидент поставив Тома в незручне становище.

Danish  Hændelsen satte Tom i en pinlig situation.

Belorussian  Інцыдэнт паставіў Тома ў нязручнае становішча.

Finnish  Tapaus sai Tommin häpeälliseen tilanteeseen.

Spanish  El incidente puso a Tom en una situación embarazosa.

Macedonian  Инцидентот го стави Том во непријатна ситуација.

Basque  Gertaera Tom egoera lotsagarri batean jarri zuen.

Turkish  Olay, Tom'u utanç verici bir duruma soktu.

Bosnian  Incident je Toma doveo u neugodnu situaciju.

Croatian  Incident je Toma doveo u neugodnu situaciju.

Romanian  Incidentul l-a pus pe Tom într-o situație jenantă.

Norwegian  Hendelsen satte Tom i en pinlig situasjon.

Polish  Incydent postawił Toma w niezręcznej sytuacji.

Portuguese  O incidente colocou Tom em uma situação embaraçosa.

French  L'incident a mis Tom dans une situation embarrassante.

Arabic  الحادث وضع توم في موقف محرج.

Russian  Инцидент поставил Тома в неловкое положение.

Urdu  واقعے نے ٹام کو ایک شرمندہ کن صورتحال میں ڈال دیا۔

Japanese  その事件はトムを困った状況に置きました。

Persian  این حادثه تام را در موقعیت خجالت‌آوری قرار داد.

Slowakisch  Incident postavil Toma do nepríjemnej situácie.

English  Tom was embarrassed by the incident.

Swedish  Incidentet satte Tom i en pinsam situation.

Czech  Incident postavil Toma do trapné situace.

Greek  Το περιστατικό έθεσε τον Τομ σε μια δύσκολη κατάσταση.

Catalan  L'incident va posar Tom en una situació incòmoda.

Dutch  Het voorval bracht Tom in een gênante situatie.

Hungarian  Az incidens Tomot kínos helyzetbe hozta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7334862



Comments


Log in