Der Zimmermann hat hier ein Loch gelassen.

Sentence analysis „Der Zimmermann hat hier ein Loch gelassen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zimmermann hat hier ein Loch gelassen.

German  Der Zimmermann hat hier ein Loch gelassen.

Norwegian  Snekkerne har etterlatt et hull her.

Russian  Плотник оставил здесь отверстие.

Finnish  Puuseppä on jättänyt tänne reiän.

Belorussian  Столяр пакінуў тут адтуліну.

Portuguese  O carpinteiro deixou um buraco aqui.

Bulgarian  Дърводелецът е оставил дупка тук.

Croatian  Zidar je ovdje ostavio rupu.

French  Le charpentier a laissé un trou ici.

Hungarian  A ács itt hagyott egy lyukat.

Bosnian  Zidar je ovdje ostavio rupu.

Ukrainian  Тесля залишив тут дірку.

Slowakisch  Tesár tu zanechal dieru.

Slovenian  Mizar je tukaj pustil luknjo.

Urdu  بنا نے یہاں ایک سوراخ چھوڑا ہے۔

Catalan  El fuster ha deixat un forat aquí.

Macedonian  Тесарот остави дупка тука.

Serbian  Stolar je ovde ostavio rupu.

Swedish  Snickaren har lämnat ett hål här.

Greek  Ο ξυλουργός άφησε μια τρύπα εδώ.

English  The carpenter has left a hole here.

Italian  Il falegname ha lasciato un buco qui.

Spanish  El carpintero ha dejado un agujero aquí.

Czech  Tesař zde zanechal díru.

Basque  Mizeroak hemen zulo bat utzi du.

Arabic  النجار ترك هنا ثقبًا.

Japanese  大工はここに穴を残しました。

Persian  نجار اینجا یک سوراخ گذاشته است.

Polish  Stolar zostawił tutaj dziurę.

Romanian  Zidarul a lăsat o gaură aici.

Danish  Tømrer har efterladt et hul her.

Hebrew  הנגר השאיר כאן חור.

Turkish  Marangoz burada bir delik bırakmış.

Dutch  De timmerman heeft hier een gat achtergelaten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1950380



Comments


Log in