Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

Sentence analysis „Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

German  Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

Slovenian  Vlak odhaja ob štirinajstih trideset.

Hebrew  הרכבת יוצאת בשעה ארבע עשרה ושלושים.

Bulgarian  Влакът тръгва в четиринадесет часа и тридесет минути.

Serbian  voz polazi u četrnaest sati i trideset minuta.

Italian  Il treno parte alle quattordici e trenta.

Ukrainian  Поїзд відправляється о чотирнадцятій тридцять.

Danish  Toget afgår klokken fjorten tredive.

Belorussian  Цягнік адправіцца ў чатыры гадзіны трыццаць.

Finnish  Juna lähtee kello neljätoista kolmekymmentä.

Spanish  El tren sale a las catorce horas y treinta minutos.

Macedonian  Возот тргнува во четиринаесет часот и триесет минути.

Basque  Trena hamabostetan abiatzen da.

Turkish  Tren, on dört otuzda kalkıyor.

Bosnian  Vlak polazi u četrnaest sati i trideset minuta.

Croatian  Vlak polazi u četrnaest sati i trideset minuta.

Romanian  Trenul pleacă la ora paisprezece și treizeci de minute.

Norwegian  Toget går klokken fjorten tretti.

Polish  Pociąg odjeżdża o czternastej trzydzieści.

Portuguese  O trem parte às quatorze horas e trinta minutos.

Arabic  يغادر القطار في الساعة الرابعة والنصف.

French  Le train part à quatorze heures trente.

Russian  Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

Urdu  ٹرین چودہ بج کر تیس منٹ پر روانہ ہوتی ہے۔

Japanese  列車は午後2時半に出る。

Persian  قطار در ساعت چهارده و سی دقیقه حرکت می‌کند.

Slowakisch  Vlak odchádza o štrnástich tridsať.

English  The train leaves at 2:30 p.m.

Swedish  Tåget avgår klockan fjorton trettio.

Czech  Vlak odjíždí ve čtrnáct hodin třicet minut.

Greek  Το τρένο αναχωρεί στις δεκατέσσερις και τριάντα.

Catalan  El tren surt a les catorze hores i trenta minuts.

Dutch  De trein vertrekt om veertien uur dertig.

Hungarian  A vonat tizennégy óra harminckor indul.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1980053



Comments


Log in