Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Sentence analysis „Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

German  Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Slovenian  Vlak je imel zamudo zaradi snega.

Hebrew  ההרכבת התעכבה בגלל השלג.

Bulgarian  Влакът закъсня поради снега.

Serbian  Voz je imao kašnjenje zbog snega.

Italian  Il treno ha avuto ritardo a causa della neve.

Ukrainian  Поїзд запізнився через сніг.

Danish  Toget var forsinket på grund af sneen.

Belorussian  Цягнік спазніў з-за снегу.

Finnish  Juna myöhästyi lumen vuoksi.

Spanish  El tren tuvo retraso debido a la nieve.

Macedonian  Возот имаше задоцнување поради снегот.

Basque  Trena atzeratu zuen eluragatik.

Turkish  Tren kar nedeniyle gecikti.

Bosnian  Vlak je imao kašnjenje zbog snijega.

Croatian  Vlak je imao kašnjenje zbog snijega.

Romanian  Trenul a avut întârziere din cauza zăpezii.

Norwegian  Toget var forsinket på grunn av snøen.

Polish  Pociąg miał opóźnienie z powodu śniegu.

Portuguese  O trem teve atraso devido à neve.

Arabic  تأخر القطار بسبب الثلج.

French  Le train était en retard à cause de la neige.

Russian  Поезд опоздал из-за снега.

Urdu  ٹرین برف کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوئی۔

Japanese  列車は雪のために遅れた。

Persian  قطار به خاطر برف تأخیر داشت.

Slowakisch  Vlak mal meškanie kvôli snehu.

English  The train was delayed because of snow.

Swedish  Tåget var försenat på grund av snön.

Czech  Vlak měl zpoždění kvůli sněhu.

Greek  Το τρένο είχε καθυστέρηση λόγω του χιονιού.

Catalan  El tren va tenir retard a causa de la neu.

Hungarian  A vonat késlekedett a hó miatt.

Dutch  De trein had vertraging vanwege de sneeuw.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 352083



Comments


Log in