Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.

Sentence analysis „Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.

German  Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.

English  The train driver signals the departure with his whistle.

Portuguese  O condutor de trem apita, dando o sinal de partida.

Norwegian  Togføreren gir avgangssignalet med fløyten sin.

Russian  Диспетчер подает сигнал отправления своим свистком.

Finnish  Junankuljettaja antaa lähtösignaalin pillillään.

Belorussian  Кіраўнік цягніка дае сігнал ад'езду сваім свістком.

Bulgarian  Водачът на влака дава сигнал за тръгване с неговата свирка.

Croatian  Voznička daje signal za polazak svojim zviždaljkom.

French  Le conducteur du train donne le signal de départ avec son sifflet.

Hungarian  A vonatvezető a sípjával adja meg a indulási jelet.

Bosnian  Vozač voza daje signal za polazak svojim zviždaljkom.

Ukrainian  Провідник потяга подає сигнал відправлення своїм свистком.

Slowakisch  Vodič vlaku dáva odchodový signál svojou píšťalkou.

Slovenian  Voznik vlaka daje signal za odhod s svojim piščalko.

Urdu  ٹرین کے ڈرائیور نے اپنی سیٹی سے روانگی کا اشارہ دیا۔

Catalan  El conductor del tren dóna el senyal de sortida amb el seu xiulet.

Macedonian  Возачот на возот дава сигнал за заминување со својот свирче.

Serbian  Vozač voza daje signal za polazak svojim zviždaljkom.

Swedish  Tågföraren ger avreset signal med sin visselpipa.

Greek  Ο μηχανοδηγός δίνει το σήμα αναχώρησης με την σφυρίχτρα του.

Italian  Il capotreno dà il segnale di partenza con il suo fischietto.

Spanish  El conductor del tren da la señal de salida con su silbato.

Czech  Strojvedoucí dává odjezdový signál svým píšťalkou.

Basque  Tren gidariak bere txirula erabiliz irteera-seinalea ematen du.

Arabic  قائد القطار يعطي إشارة المغادرة بصافرةه.

Japanese  列車の運転士は笛で出発信号を出します。

Persian  راننده قطار با سوت خود سیگنال حرکت را می‌دهد.

Polish  Maszynista daje sygnał odjazdu swoim gwizdkiem.

Romanian  Conductorul trenului dă semnalul de plecare cu fluierul său.

Danish  Togføreren giver afgangssignalet med sin fløjte.

Hebrew  מנהל הרכבת נותן את אות היציאה עם השריקה שלו.

Turkish  Tren şefi, düdüğüyle kalkış sinyalini veriyor.

Dutch  De treinmachinist geeft het vertreksein met zijn fluitje.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1849240



Comments


Log in